| - Alma, sua malandra. Começaste o teu tratamento! | Open Subtitles | آلما يالك من فتاة شقية لقد بدأتي علاجك بالفعل |
| malandra, nunca disseste que Rohit era tão bonito. | Open Subtitles | انت شقية يا نينا لم تقولى ان روهيت يهذه الوسامة |
| Estou-te a ver, sua malandra! | Open Subtitles | أنا سَأُثبّتُ، أنك بنت شقية |
| Também sei falar Chinês, rapariga malandra. | Open Subtitles | إنّي أتحدثُ الصينيّة أيضاً ، أيّتها المحتالة. |
| - Não tão rápido, malandra. | Open Subtitles | ليست بهذه السرعه ايتها المحتالة |
| Oh, quem queres ser hoje? A ladra ou a malandra? | Open Subtitles | أى واحدة تريدين أن تكونى اليوم، الوعاء أم الإبريق. |
| Sim, eu sou uma malandra. | Open Subtitles | نعم، أنا فتاة شقية. |
| Para ser justa, fui muito malandra. | Open Subtitles | لاكون صادقة انا كنت شقية جدا |
| Miúda malandra. | Open Subtitles | فتاة شقية |
| És uma empresa malandra. | Open Subtitles | انت شركة شقية |
| Coelhinha malandra! | Open Subtitles | أرنبة شقية! |
| Podes ser a ladra e a malandra a partir de agora, puta. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون الوعاء و الإبريق بنفسك من الآن فصاعداً، يا "بياتش". |
| Talvez a malandra. | Open Subtitles | ربما الإبريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 