عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"malandrecos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العفاريت
-
أعزّائي
| Ele pode transformar em Smurfs os Malandrecos que quiser. | Open Subtitles | سيقوم بتحويل أكبرعدد من العفاريت إلى سنافر لإشباع رغباته الشرّيرة |
| O 12.º assalto vai para os Malandrecos. | Open Subtitles | الجولة الثانية عشرة،لصالح العفاريت |
| Sim, fase um, "Criar Malandrecos". | Open Subtitles | أوه هاهي،المرحلة الأولى،صُنع العفاريت |
| Pronto, meus Malandrecos. | Open Subtitles | يعجبني لهوكم أعزّائي |
| -Muito engraçado, Malandrecos. -Então! | Open Subtitles | كان هذا مسليّا يا أعزّائي |