| Este patife e o malandro do meu filho esgueiravam-se pelo meu jardim e empanturravam-se com os meus melões durante um ano. | Open Subtitles | لقد قام هذا الوغد و إبنى النذل الحقير بالتسلل إلى حديقتى و أتخموا أنفسهم ببذور البطيخ التى أملكها فى إحدى السنوات |
| Troco este malandro por esse colono. | Open Subtitles | يمكنني ن أتداول معكم على هذا الوغد من المستوطنين |
| malandro! É apenas uma criança! | Open Subtitles | أيها الوغد إتركها ما هي إلا طفلة لا أكثر |
| Olha, veja, a vê-se a crueldade na cara dele. Ele é um malandro. | Open Subtitles | انظري , انظري القسوة ظاهرة علي وجهه فهو وغد |
| -As minhas ideias foram melhores. -Robozinho malandro! | Open Subtitles | لكن، أفكاري كَانتْ أفضل أنت شقي ايها الروبوت صَغير |
| Preferias mentir à Violet e brincar ao alunozeco malandro comigo, ou dizer-lhe a verdade e brincares contigo próprio? | Open Subtitles | أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟ |
| Poderá o malandro ter-lhe pertencido? | Open Subtitles | ربما (راسكال) كان قطها في وقت ما؟ |
| Bem, não te podes esquecer, pequeno malandro. | Open Subtitles | حسناً، أنت لن تنسى ذلك أيها الوغد الصغير |
| Puseste-me tu assim, malandro. Espero que vomites as tripas. | Open Subtitles | أنت من فعل هذا بيّ أيها الوغد آمل أن تقذف كل أحشائك خارجاً |
| Vou castigar-te por isso, malandro. | Open Subtitles | سأنتقم منك أيها الوغد الصغير خذ هذا يا قارص |
| Sei que este malandro rechonchudo Fez um inferno da minha vida | Open Subtitles | أعى أن هذا الوغد المُكتنز قد جعلَ من حياتى جحيماً مقيماً.. |
| Sim, vamos mostrar que malandro dói. | Open Subtitles | نعم دعنا نُري ذلك الوغد مالذي يَعْنيه الالم. |
| Ele jogava futebol no meu jardim e atiçava os gatos, o malandro. | Open Subtitles | حتى أن ذلك الوغد كان يلعب في حديقتي ويزعج قططي |
| Estou a ser um malandro e ando a tocar a campainha das pessoas para depois fugir. | Open Subtitles | أنا أكون وغد وأقرع أجراس الناس وأهرب بعيداً |
| ... mas precisamos de um grande malandro para isso. | Open Subtitles | لكننا نحتاج إلى وغد كبير . لكىّ يفعل هذا |
| Aí estás, peixe muito malandro. | Open Subtitles | هناك أنت، أنتيا سمك شرير و شقي. |
| É por isso que és tão malandro! | Open Subtitles | هذا هو السبب أنت شقي جدا! كان عملكم سريع |
| Só estava a tentar mostrar-te o malandro em mim. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول ان أجعلك تتذوقين الولد الشقي. |
| É sempre o General Gordon, é o mais malandro. | Open Subtitles | إنه دائماً وابدا الجنرال جوردن الشقي الوحيد. ذلك صحيح |
| Espera! malandro! | Open Subtitles | (انتظري, (راسكال |
| Eu estava quase curioso para conhecer a família deste malandro. | Open Subtitles | اعتراني فضول عما سيبدوا عليه شكل والديّ صبي مشاغب كهذا |
| malandro... | Open Subtitles | ملتوي. |
| Já namoras-te com algum malandro? | Open Subtitles | هل سبق وأن واعدتِ محتالاً من قبل؟ |
| Hoje em dia se se mata um malandro o melhor é enterrá-lo logo. | Open Subtitles | .. يقتل الشرطي مجرماً في الشارع و علية رمي الجثة في مكان ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 