| Vou partir amanhã e ainda nem comecei a fazer as malas. | Open Subtitles | أنا سأغادر غداً أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب. |
| Vou acabar de fazer as malas antes que volte. | Open Subtitles | سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود. |
| Eu perdi a minha roupa, as malas, as pautas... | Open Subtitles | فقدت ملابسي، وفقدنا كل الحقائب وكل الأوراق الموسيقية |
| Porque não fazemos as malas, pegamos na Emma e vamos embora? | Open Subtitles | لم لا نحزم حقيبة فحسب، نأخذ إيما، ونخرج من هنا؟ |
| A terceira festa recebe os seus milhões nestas cinco malas. | Open Subtitles | يأخذ الطرف الثالث مليونه في هذه الحقائب الخمس هنا |
| Tu também te devias vestir e enviar as malas para baixo. | Open Subtitles | لابد أن ترتدي ملابسك أنت أيضاً وترسل الحقائب إلى اسفل |
| Vai ligar o carro e eu vou arrumar as malas. | Open Subtitles | يمكنك إحضار السيارة وأنا سأقوم بإحضار الحقائب ، حسنا |
| Queres dizer que uma dessas malas está no aeroporto, agora? | Open Subtitles | أنت تقصد أنّ أحد تلك الحقائب في المطار حالياً؟ |
| Posso fazer muito mais do que só carregar malas. | Open Subtitles | يمكنني فعل أكثر بكثير من مجرد حمل الحقائب |
| É bom a sentar-se em malas que estão muito cheias? | Open Subtitles | هل يحسن الجلوس على الحقائب التي تكون مملوءة جدا؟ |
| Ou finalmente percebeu que demora um minuto a fazer as malas? | Open Subtitles | ام انك ادركت اخيرا ان حزم الحقائب يستغرق دقيقة فقط؟ |
| Aquelas malas já não estão tão cheias como antes. | Open Subtitles | هذه الحقائب ليست كاملة كما ينبغي أن يكون |
| Eles compram essas malas e roupas para terem um sentido de identidade, de estatuto social. | TED | يأخذون تلك الحقائب والملابس كنوع من الشعور بالهوية والمركز الاجتماعي. |
| Analisem qualquer questão que não envolva valores, como qual de duas malas é mais pesada. | TED | خذ على سبيل المثال أي سؤال مقارنة لا يتضمن قيمة، مثل أي الحقائب أكثر وزنًا. |
| - Não posso dizer, mas preciso que faça as malas. | Open Subtitles | ليست لدي حرية الكلام لكن أريدكِ أن تحزمي حقيبة |
| Têm toda a razão, excepto que as malas têm conteúdo. | Open Subtitles | أنتم محقون , ما عدا أن الحقيبة لها محتوى |
| Tens de ter cuidado com pastas, malas, portas, janelas, carros, poupanças e com o coiro, | Open Subtitles | لذا أمن حقيبتك وخزنتك وبابك نافذتك، سيارتك، مدخراتك |
| Se essa é a tua atitude, então, talvez seja melhor fazer as malas e ir morar com ela. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها |
| Vou desfazer as malas, tomar um banho, depois jantamos e depois... | Open Subtitles | حسنا انا سوف افرغ حقائبي واستحم وبعدها سوف نتعشي سويا |
| Cada vez que me começava a sentir confortável ao pé de alguém, era altura de fazer as malas e mudar para a cidade seguinte. | TED | في كل مرة أبدأ بالشعور بالارتياح لشخص ما، تكون تلك الفترة التي عليها أن نجمع حقائبنا لننتقل للمدينة التالية. |
| Podes mostrar a tua gratidão se fizeres as malas. | Open Subtitles | يمكنكِ إظهار الامتنان لي بحزم الأمتعة الخاصة بكِ |
| Tu também, vamos. Vá lá. Levem as vossas malas. | Open Subtitles | أنتما الاثنان لنذهب ، هيا . أحضروا حقائبكم |
| Estava a tentar ver... se as malas cabem no carro. | Open Subtitles | كنتُ أرى فقط إن كانت السيّارة تتّسع لكلّ الأمتعة. |
| A tua própria colecção de malas? | Open Subtitles | بتصاميمي الخاصة بالحقائب تصاميمك الخاصة للحقائب؟ |
| - Faça as malas com tudo que necessitar. - Porquê? | Open Subtitles | أريدك أن تحزم أيّ شئ تعتقد بأنّه قد يحتاج. |
| É minha. E eu ajudei-o a fazer as malas. | Open Subtitles | انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه |
| Não por muito tempo, mãe. Fiz as tuas malas. | Open Subtitles | لن تبقي لمدةً طويلة ياأمي لقد حزمت أمتعتكِ |
| - Tenho as malas! | Open Subtitles | لدي أكياس مليئة بالقيء أكياس قيء، ابعدو رؤوسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 