| Viste uma hipótese de andar com o relógio para trás e sair dessa maldita cadeira. | Open Subtitles | رأيت فرصة لإرجاع عقارب الساعة للوراء و التخلص من هذا الكرسي اللعين |
| Sabes, amanhã, vou acordar... e ainda estarei nesta maldita cadeira. | Open Subtitles | سأستيقظ غدًا... و سأجد نفسي على هذا الكرسي اللعين. |
| Ira, solta a maldita cadeira. Ira! | Open Subtitles | اترك ذلك الكرسي اللعين |
| Sobe á maldita cadeira! | Open Subtitles | اجلس على الكرسي اللعين |
| Talvez temam ser atacados. Não consigo abrir esta maldita cadeira! | Open Subtitles | ربما هم خائفون من هجومنا ؛ اللعنة أنا لا أستطيع أن أكون على هذا الكرسى وأبقى ساكنا |
| Odeio aquela maldita cadeira. | Open Subtitles | أكره ذلك الكرسي اللعين |
| Colocaram-me nesta maldita cadeira. | Open Subtitles | ووضعوني في هذا الكرسي اللعين. |
| Quem pôs essa maldita cadeira aí? | Open Subtitles | من وضع ذلك الكرسي اللعين هنا؟ |
| E ele também odiava aquela maldita cadeira. | Open Subtitles | ولقد كان يكره هذا الكرسى اللعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 