| Abre esta maldita porta! | Open Subtitles | دعينى أخرج من هنا إفتحى هذا الباب اللعين |
| Se sabes o que é bom para ti abre já esta maldita porta! | Open Subtitles | إذا كنت تعرف مصلحتك سوف تفتح الباب إفتح هذا الباب اللعين الآن |
| Terás a tua renda quando consertares esta maldita porta! | Open Subtitles | تأخذ الأيجار عندما تصلح هذا الباب اللعين |
| Receberá a renda quando consertar esta maldita porta! | Open Subtitles | ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين |
| Homem, abre esta maldita porta. Abre a porta. Estou atrasada. | Open Subtitles | يا رجل إفتح هذا الباب الملعون إفتح الباب لقد تأخرت |
| Não, quase caí a tentar abrir a maldita porta. | Open Subtitles | لا , غالباً أسقط اذا حاولت فتح الباب اللعين. |
| Eu precisei de meses para me lembrar. Precisei ainda de mais tempo para abrir aquela maldita porta. | Open Subtitles | لقد استغرق الأمر منى شهرا للتذكر ونفس المدة لفتح هذا الباب اللعين |
| Gina, Dorian estou a falar a sério... é melhor que voltem aqui e abram esta maldita porta. | Open Subtitles | جينا] [دورين] أجيبا] جدياً , من الأفضل لكما أن تأتيا و تفتحا هذا الباب اللعين |
| Abra a porta. Faça o que ele lhe pede e abra a maldita porta! | Open Subtitles | حسناً افتح الباب افعل ما يقولُه لك وافتح هذا الباب اللعين |
| Abre a maldita porta... Minha querida. Isto é muito bom. | Open Subtitles | افتحي الباب اللعين يا ابنتي العزيزية هذا لطيف جدا , غرفة جميلة |
| Por uma vez na vida, será que ela poderia fechar a maldita porta? | Open Subtitles | ولو لمرة واحدة ألا تستطيع إغلاق ذلك الباب اللعين ؟ |
| Agitamos a água assim que abrimos a maldita porta. | Open Subtitles | لقد نفذت فرصنا في اللحظة التي فتحنا بها الباب اللعين. |
| Preciso ir. Deixou a maldita porta aberta de novo. | Open Subtitles | يجب أن أغلق لقد ترك الباب اللعين مفتوح مجددًا |
| Agora derrube essa maldita porta, certo? | Open Subtitles | الآن فجِّر ذلك الباب اللعين , هلا فعلت ؟ |
| Agora, Carly! Abre a maldita porta! | Open Subtitles | الآن، كارلي، إفتحي الباب اللعين |
| E se quiser fumar aqui dentro, feche a maldita porta. | Open Subtitles | وبالمناسبة،إذا كنت ستدخن بالداخل... إغلق الباب اللعين |
| Ok, Alice. Abre a porta agora. Alice abre a maldita porta, agora! | Open Subtitles | حسناً " آليس " افتحي الباب اللعين الآن "آليس " افتحي الباب حالاً |
| Tu não sabes o que tens atrás dessa maldita porta. | Open Subtitles | ! لا تعلم ما يوجد وراء ذلك الباب اللعين |
| Abram a maldita porta! Não tem piada. | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين, هذا ليس ظرفاً |
| Homem, abre esta maldita porta. Abre a porta. Estou atrasada. | Open Subtitles | يا رجل إفتح هذا الباب الملعون إفتح الباب لقد تأخرت |
| Abre a maldita porta ou eu passarei por acima. | Open Subtitles | افتح البوابة اللعينة أو سوف أئتي من فوقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 