"maldito cão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلب اللعين
• كلب لعين
• الكلب الملعون

Deixaste-o a morrer na rua, como um maldito cão.
لقد تركته ليموت في الشارع مثل الكلب اللعين

Espero que não tenhas trazido aquele maldito cão.
آمل ان لا تكونِ جلبتي ذلك الكلب اللعين معك.

Mas terão de me resguardar com a arma eu não vou lá para fora com o maldito cão à solta.
ولكن عليك أن تحرسني بهذه البندقية لن أبقى في الخارج هنا وهذا الكلب اللعين هنا

Foi só um maldito carro e um maldito cão!
لقد كانت مجرد سيارة لعينة! ومجرد كلب لعين!

Meu Deus, aquele maldito cão.
كلا, هنا بالضبط ياإلهى هذا كلب لعين

Estavas com a Belén no meu quarto quando esse maldito cão matou a minha filha?
هل انت كنت هنا مع بيلين فى حجرتى عندما قتل هذا الكلب الملعون ابنتى

Nem você, nem a Lorena, só o maldito cão preso. Não lhe disse para o soltar?
لا انتِ ولا "لورينا" فقط هذا الكلب الملعون مُقيد بالسلسلة, الم اقُل لكِ ان تتركيه بدون قيود

Leva esse maldito cão daqui para fora e arranja alguma coisa que se coma!
خذ هذا الكلب اللعين بعيداً احضر له شيئاً ليأكله

Acredita... assim que fizeres esses cortes e arranjos, e te desfizeres desse maldito cão morto... vais-te sentir muito mais limpo. Esaquecerás a dor.
عندما تصلح الأمر وتجد حل لمشكلة الكلب اللعين فإنك ستشعر بالراحة وستنسى الألم

Só queria que aquele maldito cão parasse de ladrar.
هل تحسّنت؟ كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

Este maldito cão outra vez.
ذلك الكلب اللعين ثانية. لا أفترض أنّ أياً من أموالي قد خرجت منه؟

Um maldito cão, de um maldito canil?
كم يساوى هذا الكلب اللعين ؟

Jesus Cristo, este maldito cão.
يا إلهي، ذلك الكلب اللعين

- O maldito cão assustou também o Norris.
-أذى الكلب اللعين (نوريس) أيضاً

maldito cão!
ـ يا له من كلب لعين

Esperem um minuto. maldito cão.
انتظر لحظه, هناك كلب لعين

Perdi-o. Um maldito cão atacou-me.
كلب لعين .قام بمهاجمتي

Meu Deus! maldito cão!
السيّد المسيح، كلب لعين!

Tira-me esse maldito cão daqui para fora!
اخرج هذا الكلب الملعون من هنا!

Solte o maldito cão, Conchita.
"حَررى هذا الكلب الملعون "كونشيتا