"maldito carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة اللعينة
• السيارة الملعونة
• السياره الملعونه
• سيارتك اللعينة

É só livrar-me deste maldito carro e pisgar-me do deserto.
دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة

Uma de nós tem que chegar ao maldito carro e pedir ajuda.
واحدة منا يجب أن تصل إلى السيارة اللعينة وتجلب المساعدة

Por isso não quero saber a idade que tens, vais fazer o que eu digo e entrar no maldito carro!
لذلك, لا أهتم كم عمركِ ستفعلين كما آمرك و تركبين في السيارة اللعينة

Não o suporto, e não suporto este maldito carro.
أنا لا أتحمله و أنا اكره هذا السيارة الملعونة

Patrão, não vamos a lado nenhum nesse maldito carro.
نحن لن نذهب إلى أي مكتن بتلك السيارة اللعينة

Enquanto os meus amigos estavam a jogar à bola e a brincar, ali estava eu, em casa com ele, a arranjar o maldito carro.
بينما أصدقائي في الخارج، يلعبون الكرة، يستمتعون بوقتهم، بينما أنا عالق في المنزل معه، نصلح السيارة اللعينة.

Por que deveria reconhecer este maldito carro?
لماذا ينبغي علىّ أن أتعرف على تلك السيارة اللعينة ؟

Tenho uma missão, se conseguir ligar este maldito carro.
لدي مهمة يجب أن أتممها. هذا إن استطعت تشغيل هذه السيارة اللعينة.

Isso é loucura, dois ou 3 de nós podem tirar esse maldito carro do caminho.
هذا جنون , اثنان أو ثلاثة منا يمكنهم سحب السيارة اللعينة من الطريق

- Para o maldito carro!
بحق المسيح لا اوقف تلك السيارة اللعينة

Deveríamos descer deste maldito carro.
يجدر بنا التدرج من هذه السيارة اللعينة

Poderia apenas pergunta-Ihes sobre o maldito carro?
هلا تسألهما فحسب أين السيارة اللعينة ؟

Vai procurar o maldito carro, certo?
فقط اخرج للخارج واعثر على السيارة اللعينة , 3nd less love

É meu! Entra no maldito carro.
إنه ملكي إدخلا في السيارة اللعينة

É este maldito carro.
أنــها تلك السيارة اللعينة.

-Sai do maldito carro, idiota!
-أخرج من السيارة اللعينة , حقير

Não o suporto, e odeio este maldito carro.
إنّي لا أطيقه, وأكره هذه السيارة الملعونة. من تحب؟

Neste maldito carro, por nenhuma razão!
لا, لا لن تحصل! ليس في هذه السيارة الملعونة لا لن تحصل!

Para o maldito carro!
أوقفي السيارة الملعونة

Quero dar uma olhada nesse maldito carro.
الان,اريد ان القي نظره علي هذه السياره الملعونه

Então, descobre quem é que matou o meu cliente na prisão, e retira o teu maldito carro da frente da minha garagem, por favor.
يجب أن تجدي الذي قتل موكلي في السجن وأبعدي سيارتك اللعينة عن طريقي من فضلك