"maleeni" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماليني

Ganhaste dinheiro a um tipo que se chama Fantástico Maleeni.
ربحت كبيرا من رجل الذي يدعو نفسه ماليني المدهش.

Não vejo como é que esses são diferentes ou melhores do que os do Maleeni.
عظيم، لكنّي لا أرى كم هم أيّ مختلفون أو أفضل من الواحد ماليني عملت.

Isso e o facto de o Maleeni ter arranjado grandes dívidas ao jogo.
ذلك، وأنا أسمع ماليني جمع بعض ديون القمار الكبيرة الجميلة.

Se eu conseguir autopsiar o Maleeni, conseguimos pôr um ponto final a isto.
إذا أنا يمكن أن أحصل على السّيد ماليني إلى خليج تشريح جثة، على أمل نحن يمكن أن نضع هذه القضية للإرتياح بأسرع ما يمكن.

Não é estranho o Fantástico Maleeni ser um péssimo jogador de póquer?
لا تجده شاذّ الذي لاعب بوكر ماليني المدهش الرديء؟

Como é que o Maleeni deu a volta completa à cabeça.
هكذا ماليني المدهش كان قادر لإدارة رأسه بالكامل حول.

Foi o Fantástico Maleeni a dar a volta à cabeça...
وأما بالنسبة إلى هذا ماليني المدهش منعطف رأسه طول الطّريق حول...

Sabemos que o Maleeni estava vivo num instante e falecido no outro, e ninguém viu o atacante em fuga nem ouviu os gritos do moribundo.
إعرف بأنّ ماليني المدهش كان حيّ لحظة واحدة وإنتهت القادمون. إعرف أيضا ذلك لا أحد إنشر مهاجم الهروب، ولا سمع نداءات الرجل المحتضر.

Assistiu ao espectáculo do Fantástico Maleeni.
[مولدر] حضرت معرضا سحريا، ماليني المدهش؟

Não, estamos a investigar a morte de um mágico que se intitulava de Fantástico Maleeni.
لا. نحن نحقّق فيهم موت الساحر... الذي دعا نفسه ماليني المدهش.

Eu diria que tinha sido o gémeo, mas acho que ele não é melhor do que o Maleeni.
أنا أقول الأخّ التوأمي عمل هو، لكن أنا لا أعتقد... هو أيّ ساحر أفضل من ماليني كان.

O vosso imitador certificou-se de que estavam todos a olhar para outro lado quando tirou o corpo do Maleeni do esconderijo secreto debaixo do chão.
تأكّد مقلدك ببساطة كلّ شخص كان يشاهد الطريق الآخر... عندما سحب جسم ماليني من مخبأه السري... تحت...

Disse que o Fantástico Maleeni tinha dívidas de jogo?
قلت ذلك , uh، ماليني المدهش هل كان عندها بعض ديون القمار؟

- Trata-se de orientação errada, ou devo dizer, do Fantástico Maleeni?
- هو حول التضليل، السّيد بينتشبيك. أو يجب أن أقول ماليني المدهش؟

O LaBonge pôs o lembrete do Alvarez na carrinha do Maleeni para o descobrirmos.
[سكولي] زرع لابونج علامة الفاريز في شاحنة ماليني وتأكّدت بأنّنا وجدناه.

Um turista filmou a actuação do Maleeni.
أي صوّر سائح بالفديو... أداء ماليني.

Primeiro, ele não se chama Maleeni.
أولا، اسمه ليس ماليني.

- Primeiro, lamento desapontar-te, mas a cabeça do Sr. Maleeni não caiu por artes mágicas.
- حسنا، أولا، أنا آسف لخيبة أملك، لكن رئيس السّيد ماليني... لم فقط يسقط بطريقة سحرية.

O Maleeni já está morto.
ماليني ميت. - هو بالتأكيد يظهر لذا.

Uma pista que diga por que é que o Maleeni está mesmo a imitar o irmão.
- أيّ تلميح مطلقا... أما لماذا ماليني هنا يقلّد أخّاه حقا.