"maligna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريرة
• شرير
• الخبيث
• شر
• خبيث
• شريرا
• شرّ
• خبيثة
• الخبيثة
• شيطانية
• مالينا

De uma estrela negra maligna Procura Aquela maldita criatura jovem
وابدي كنجمة شريرة مظلمة ابحثي عن تلك المخلوقة البائسة

Que legal. Meu primeiro amor virou uma bruxa maligna.
عظيم، حبّي الأول قد تحولت إلى ساحرة شريرة

E uma cassete maligna que mata em 7 dias a pessoa que a viu.
شريط فيديو شرير يقتل أي شخص يشهده خلال سبعة ايام

A coisa maligna que tem acossado e aterrorizado o homem desde o inicio dos tempos.
ذلك الشيء الخبيث الذي عذّب وهدد الإنسان منذ بدء الخليقة

Näo sei quem se julga nem que força maligna representa.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

Não há histórico familiar de hipertermia maligna.
و لا يوجد في تاريخ عائلتها ارتفاع حرارة خبيث

E talvez possa ter sido uma estrela maligna para a nave espacial Churchill
هو قَد في الحقيقة يكون نجما شريرا للتحقيق الفضائي البعيد لتشرشل.

Eu sou maligna. Sou muito maligna.
أنا شرّ، أنا شرّ مستطير

o sol azul, Vecanoi, foi atacado por por uma força maligna, e...
الشمس الزرقاء الفيكانوى هوجمت من قبل قوة شريرة و ..

Não qualquer intenção demoníaca maligna ou algo parecido.
فلا يوجد هنا أي نوايا شيطانية شريرة أو وما شابه

Como se fossemos forçados a agir como uma marionete, um instrumento da vontade de uma divindade maligna.
كما لو أننا أرغمنا على التصرف كدمية كأداة في في يد إرادة شريرة علوية

Ele acha que os Cavaleiros de Colombo são uma sociedade secreta maligna.
إسمع، الرجل الذي نبحث عنه يعتقد أنّ جمعية الفرسان جمعيّة سرّيّة شريرة

Ela precisa de cometer um acto de maldade, mas como ela não é maligna, não o fará.
هي في حاجـة إلى ارتكاب عمل شرير , لكنهـا لن تفعل هذا بما أنهـا ليست شريرة

A presença nesta casa é maligna. Deviamos ir embora.
ان الوجود في هذا المنزل شرير يجب ان نغادر

Mas eu tenho certeza que ele não pode fazer de uma pessoa maligna a razão para eu viver.
..لكني أعلم يقيناً أنه لا يستطيع خلق إنسان شرير كي يجعله سبباً يستوجب الحياة لي

Queremos limpar-te dessa corrupção maligna!
نحن نريدك أن تكونِ طاهرة من ذلك الفساد الخبيث

É um parasita. Nunca senti presença tão maligna.
إنها طفيلي، لم أشعر بهذا الحضور الخبيث من قبل.

Enquanto isso, no espaço... uma terrível força maligna preparava-se para atacar a desprevenida raça humana.
والآن عبر ذلك الفضاء السحيق بدأ شر فظيع في التجهيز لإطلاق ويلاته على الجنس البشرى الغافل

Em Oncologia, quando uma célula normal muda para uma coisa maligna, chamamos-lhe transformação celular.
في علم الأورام، عندما تتحول خلية سليمة إلى شيء خبيث يدعى هذا بالتحول الخلوي.

"e te contasse que essa criança cresceria para ser mesmo maligna"
واخبرك ان طفل ما سيكبر ليكون شريرا بالكامل

Eu sou maligna. Muito maligna .
أنا شرّ، شرّ حقيقي

O problema cardíaco indica uma arritmia maligna.
و أن والده انتقل بعيدا ما جرى مع القلب يشير إلى لانظمية خبيثة

Talvez o mais surpreendente sobre esta mutação maligna é que evoluiu inicialmente como adaptação benéfica.
ولربما يكون الأكثر إثارة للدهشة أنّ هذه الطفرة الخبيثة قد نشأت أصلًا كتكيّفٍ مفيد للجسم.

Já sei! maligna Escobero.
وجدتها، إنها "مالينا إسكوبيرو".