"maligno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خبيث
• شرير
• الشر
• شريراً
• الشريرة
• شر
• خبيثة
• خبيثاً
• شيطاني
• شرّير
• شرّ
• شريرة
• الجني
• المؤذيه
• الشرير

Sra. Lipstein, eu tenho más notícias. O tumor é maligno.
سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث

O relatório mostra aspectos compatíveis com um glioma altamente maligno.
هذا التقرير يُظهر ملامح متوافقة بالإضافة إلى سرطان خبيث

Só vejo porque suspeito que o presidente é um duende maligno.
أنا أشاهدها فقط لأننى أشك فى أن المذيع جنى شرير

Ninguém sabe se foi culpa das corujas, a má influência do papel de parede, ou um vírus maligno.
لا أحد يعرف ما اذا كان العيب في البومات التأثير السيئ لورق الحائط او فايروس شرير

Sim. Tenho que descobrir algo sobre um livro maligno.
نعم, انا أحتاج لمعرفة معلومات حول كتاب الشر

Bem, ela... imagina que o Damien é maligno, por exemplo.
حسناً ، إنها تتخيل ديميان شريراً على سبيل المثال

Espírito maligno do poço, você não enganará outro inocente.
روح البئر الشريرة لن تحصلي علي ضحية أخرى

A minha mulher tem um tumor maligno a pressionar a cavidade ocular.
زوجتى لديها ورم خبيث يضغط على تجويف عينيها

Em situações muito raras, pode ser indicativo de um melanoma maligno na íris.
و فى حالات نادرة جداً, ربما يكون دالاً على ورم ميلامينى خبيث فى الحدقة

O tipo de cancro de que padece é maligno e inoperável.
نوع السرطان لديك هو خبيث وغير صالحة للعلاج

O símbolo não é maligno. O Robbie está muito melhor. Sem vermes.
الرمز ليس شرير أن روبي تحسن كثيرأً لم تعد هناك ديدان

Ele não fica maligno cada vez que se apaixona.
إنه لا يتحول إلى شرير في كل مرة يكون فيها غريباً

Eu vou dizer isto com o maior cuidado possível para não exagerar, o Dr.Kelso é o ser mais maligno no planeta, e pode mesmo ser o Diabo em pessoa
سوف اقول هذا بحرص شديد حتى لا تزيفه دكتور كيلسو اكثر كائن شرير في هذا الكوكب

Estou a salvar o guru maligno de gordura futura, e sabes...
أنا إنقاذ المعلم الشر من الدهون في المستقبل، وانت تعرف،

Hoje vou falar-vos de uma realidade grave que está a alterar os oceanos, que se chama "acidificação do oceano", ou seja, o "irmão gémeo maligno" da alteração climática.
حسناً اليوم سأخبركم بواقع خطير وهو تغيًر محيطاتنا ويسمى ذلك بتحمض المحيطات، أو توأم الشر لتغيير المناخ.

Ele não é maligno. É um comentador conservador bastante responsável.
انه ليس شريراً انه مثال للعقلانية و حرية التعبير

O importante... é que algo maligno entrou em mim nessa noite.
،لكن الشئ المهم هو أن شيئاً شريراً مسّني في تلك الليلة

Acima dele estava este espírito maligno a falar em uma língua macia e em verdade, o cavaleiro agitou-se e voltou à vida novamente.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

Entre eu e o meu eu maligno, tenho cupões de culpa a dobrar.
بينى و بين نفسى الشريرة أشعر شعورا مضاعفا بالذنب

Parece-me ser um sítio óptimo para se trabalhar... só não consigo é livrar-me desse sentimento, de que há algo maligno.
يبدو إنه سيكون مكان رائع للعمل به ولكني لا أستطيع التخلي عن هذا الشعور بوجود شر شر ؟

Isto significa que um espírito maligno também voou para fora.
هذا يعني أن هناك روحاً خبيثة حلَّقتْ خارجاً أيضاً

Era difícil para o Frankie sorrir, com um tumor maligno, tal como era para o meu pai chorar.
لقد كان صعباً على فرانكي الإبتسام عندما الورم كان خبيثاً بينما لم يكن لأبي سوى البكاء بعدها

Algo maligno está a ameaçar levar a minha filha.
زز شيء شيطاني ما تهدَّدَني باستلاب ابنتي

Talvez seja um ser maligno que consegue ler as nossas mentes e tomar a forma das coisas que temos medo.
هو كان شرّير الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ عقولَنا ويَأْخذُ الشكلَ الي احنا خائفون منة.

No momento em que cada ser humano nasce, o seu ou sua "eu" maligno nasce no lado do globo e é o mal em estado puro.
أترين؟ ساعة ولادة أيّ إنسان، يولد مرعبه أو مرعبها حول العالم وهو شرّ خالص

"É mais fácil desnaturar plutónio "do que desnaturar o espírito maligno do homem."
من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل

Certamente, o espírito maligno da Floresta das Teias profetizou a verdade.
لقد تنبأ الجني الشرير لغابة العنكبوت بالحقيقة قطعا

Ele possui aquilo a que eu chamo narcisismo maligno.
انه مصاب بداء الانانيه المؤذيه