| Eu fiquei maluco ou vi mesmo o teu marido a entrar aqui há meia hora? | Open Subtitles | هل أنا مجنون أم أنني رأيت زوجكِ يدخل إلى هنا منذ نصف ساعة؟ |
| maluco ou não, ele tem óptimas habilidades. | Open Subtitles | حسنا، مجنون أم لا، فإن الرجل حصل بعض مهارات فنية جيدة حقا. |
| Estou maluco, ou isto é um dispositivo de localização? | Open Subtitles | ها أنا مجنون, أم ان هذا جهاز تعقب ؟ |
| Se queres o mandado de busca, arranja-me algo melhor do que um maluco ou a máfia, pode ser? | Open Subtitles | أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟ |
| Porque não sei se és um maluco ou um génio. | Open Subtitles | لأنّي لا يسعني أن أحدد إذا ما كنت مجنون أو عبقريّ |
| As provas são claras, mas sem uma avaliação psicológica, não posso dizer se o Harold Pierce é maluco ou excêntrico. | Open Subtitles | الأدلة التي تقدمونها واضحة، لكن من دون فحص نفسي مستقل، لا يمكنني الجزم، إن كان هارولد بيرس مجنوناً أو غريب الأطوار فقط. |
| Estou maluco ou isto é sobre um sujeito, a tentar aceitar, a sua própria morte? | Open Subtitles | اعني هل انا مجنون ام ان هذا عن رجل يحاول ان يتقبل موته هو؟ |
| Estou maluco... Ou ele se parece muito comigo? | Open Subtitles | هل أنا مجنون, أم أنَّهُ يشبهني قليلاً؟ |
| Estás maluco ou quê? | Open Subtitles | أأنت مجنون أم ماذا؟ |
| És maluco ou só um vigarista? | Open Subtitles | أأنت مجنون أم شخص محتال؟ |
| - És maluco ou o quê? | Open Subtitles | - هل أنت مجنون أم ماذا |
| - Estás maluco ou quê? | Open Subtitles | - هل أنت مجنون أم ماذا؟ |
| maluco ou saudável? | Open Subtitles | مجنون أم عاقل؟ |
| Isto pose ser uma brincadeira, um maluco ou um bom plano de terrorismo. | Open Subtitles | يمكن أن تكون مزحة,أو سخص مجنون ,أو أرهابي |
| Estou a ficar maluco ou está a arrefecer? | Open Subtitles | أنا مجنون أو أنك ببدأتِ تبردين؟ |
| Ou estou a ficar maluco ou o mundo inteiro está a ficar louco. | Open Subtitles | إما أنني مجنون أو أن العالم مجنون |
| "Qualquer um que acredite que com crescimento exponencial pode continuar para sempre num mundo finito ou é maluco ou é economista." Kenneth Boulding, economista | Open Subtitles | "يخطئ من يظن نموا متسارعا يمكن أن تستمر إلى الأبد في عالم محدود إما مجنون أو الاقتصادي ". - كينيث Boulding , الخبير الاقتصادي |
| Como se eu fosse maluco, ou algo assim. | Open Subtitles | وكأني مجنون أو شيء كهذا |
| O meu único amigo ou é maluco ou é a Heather Langenkamp. | Open Subtitles | صديقى الوحيد إما أن يكون مجنوناً أو "Heather Langenkamp" |
| Queria poder dizer que o Cameron era maluco, ou uma pessoa má, mas ele não era. | Open Subtitles | إسمعي , أود لو بوسعي القول أن (كاميرون) كان مجنوناً أو شريراً لكن لم يكن كذلك |
| És maluco ou quê? | Open Subtitles | انت مجنون ام ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 