"malware" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبيث
• الخبيثة
• الضارة
• خبيث
• الضار
• التجسس
• برامج خبيثة
• برمجيات خبيثة
• تجسس
• الفيروسات
• برمجية خبيثة

Eles querem tanto que eu jogue, que não perceberam o meu malware.
اللعبة حريصة جداً للسماح لي بأن ألعب ممّا يسمح لبرنامجي الخبيث بالعبور خلالها.

Verifiquei os cabeçalhos de Internet no e-mail com o malware, e encontrei um endereço de IP.
تفحصت معلومات الارسال على ايمايل مرفق بالكود الخبيث و وجدت عنوان رقمي

Os serviços secretos britânicos aparentemente inventaram uma espácie de malware e libertou-o nos servidores do governo iraniano.
المخابرات البريطانية على ما يبدو صنعت بعض البرمجيات الخبيثة وأطلق عنانها على خادمات الحكومة الإيرانية

Lembrem-se, isto era numa altura em que estávamos a ver pela primeira vez o chamado "malware pronto a usar".
و تذكروا، كان هذا الوقت عندما رأينا للمرة الأولى ما يسمى بهذه البرامج الخبيثة الجاهزة.

Como é que vais com o malware no telemóvel do Luke?
مرحباً .. أين أنتم مع البرمجيات الضارة على هاتف لوقا؟

Quem é especialista técnico suficiente para injectar um malware
من هذا الذي لديه ذكاء حقن كود خبيث

Quando entrou no hospital, o malware saltou para o desfibrilador de um dispositivo infectado.
عندما دخلتم الى المستشفى البرنامج الضار وثب الى جهاز ازالة الرجفان من جهاز مصاب

Sem suar, qualquer um pode identificar o malware rápido.
لا تقلقوا أي شخص بوسعه تعريف ملف التجسس بهذه السرعة

Espera, quem enviou este malware, não se incomodou em limpar os cabeçalhos?
مهلا، أيا من أرسل الكود الخبيث لم يتكلف عناء مسح معلومات الارسال ؟

Tal como os funcionários do hotel, que abriram o convite de festa e deixaram entrar o malware.
تماما مثل موظفي الفندق الذين فتحوا دعوة الحضور الى الحفلة و فتحوا الباب أمام البرنامج الخبيث

Descobrimos que o malware da webcam veio do servidor que tem em casa e está a usar um nome falso.
تبيّننا أن مصدر المف الخبيث هو خادم الواجب الخاصّ به. كما أنّه يستخدم اسمًا مزيّفًا.

Temos de encontrar todas as pessoas que estão com este malware nos seus dispositivos
ينبغي أن نجد جميع من يحمل هذا البرنامج الخبيث على هاتفه

Forçou o teu telemóvel a abrir um WebSite que já estava corrompido com o malware dele.
أجبر هاتفكِ على الألتحاق بالموقع الذي قاطعه مسبقاً ببرنامجه الخبيث

- O mesmo tipo de malware do computador da CityLine.
نفس النوع من البرمجيات الخبيثة التي وجدناها على وحدة سيتي لاين المركزية

Mas esse site tem montes de malware.
لكن هذا الموقع يحتوي على العديد من البرمجيات الخبيثة

O meu instinto diz-me que esta interface é falsa, uma armadilha feita para implantar um malware - no submarino.
غرائزي تقول أنّ هذه واجهة مُزيّفة، لإغرائنا إلى داخل، النظام لزرع بعض البرمجيّات الخبيثة على غوّاصتك،

Não sei o que é que fizeste, mas estavas cheia de malware.
حسنٌ، لستُ أدري ماذا فعلتِ لكنّي وجدت بعض البرامج الضارة

O malware não acede só às câmaras.
و البرامج الضارة ن م وصول الصورة الكاميرات.

Porque todos os SMS "Kaboom" foram embrulhados com malware que limpou o registo de emparelhamento.
تم إرفاقها مع كود خبيث يقوم بمسح تسجيل تبادل الإرسال

O malware cortou o acesso a esses departamentos.
لبرنامج الضار أغلق الوصول الى تلك الأقسام

Examinei o "malware" utilizado para fazer correr o jogo...
فحصت برنامج التجسس المستخدم لتشغيل اللعبة

Agora tenho malware nas quatro maiores centrais de fibra óptica da cidade.
كنتُ أملك برامج خبيثة في أكبر أربع مراكز للألياف البصرية في المدينة

O Departamento de Informática da empresa dele encontrou um "malware" no telemóvel.
عثر القسم التقني في شركة المحاماة على برمجيات خبيثة في هاتفه

A tua chave criptográfica levou-nos a um malware que o cartel usou para matar 2 Agentes Federais esta manhã.
مفتاح التشفير مرتبط بملف تجسس إتحاد المخدرات إستعمله لقتل رجلين هذا الصباح

A detecção de malware deve ter-te apanhado.
نظام الحماية ضد الفيروسات لابد أنه اكتشفه

É um malware que desliga os toques de telemóvel.
إنه برمجية خبيثة تُبطل رنين الجوالات