"mama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثدي
• الصدر
• الأم
• ثديها
• الثدي
• الأُمّ
• ثديي
• صدر
• يرضع
• ماماكاي
• الثدى
• ثدياً
• ثدييها
• صدرك
• صدرها

No entanto, nem toda a gente a faz, ou desenvolve cancro da mama antes da idade média recomendada para fazer uma mamografia.
مع ذلك، لا يقوم الجميع به، أو قد يُصبن بسرطان الثدي قبل نصيحة منتصف العمر بعمل فحص ثدي شعاعي روتيني.

Aconteceu com a Robin, aconteceu com a Meia mama, e isto vai continuar a acontecer até desligares esse balde de neuroses no estilo embriagado.
حدث ذلك مع روبن و حدث مع ذات نصف الصدر و سيستمر حدوث ذلك إلى ان تخف قوة نشاط عقلك بسبب الثمالة

Não estou preocupada com a casa, mas com a Big mama.
مالا أستطيع تحمله هو ليس ضياع المكان بل الأم الكبيرة

Retiraram-lhe a mama e descobriram que já se espalhou.
لقد أزالوا ثديها وجدوا أنه منتشر فيه الورم

Ela veio ter comigo após ter descoberto um caroço na mama.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

Bem, a mama Celeste e o Uncle Ben merecem algum crédito.
حَسناً، الأُمّ سيليست والعمّ بن يَستحقُّ بَعْض الإئتمانِ.

- Peter, por amor de Deus, se vais fazer isso, ao menos aponta para a minha mama.
ان كنت ستفعل هذا دائماً على الاقل صوب على ثديي

O condado está a ser devastado por uma mama colossal!
في هذه الأثناء, المدينة سيتم غزوها عن طريق ثدي كبير.

Tinha mais talento numa mama que a maioria das mulhere têm em duas.
كان لديها مهارة تمثيل في ثدي واحد أكثر من صدر كامل عند معظم النساء

A minha paciente tem 30 anos e um cancro da mama em estado avançado.
مريضتي لديها سرطان ثدي في مرحلة متطورة و هي في 30 من عمرها

Vitaminas são vitaminas, sejam de mama, sejam de biberon.
الفيتاميناتهلالفيتامينات، سواء أتت من الصدر أو من الرضاعة

Tens a mama, a aréola, o mamilo, três círculos concêntricos ou, por outras palavras, o alvo.
يوجد الصدر, منطقة الحلمة, الحلمة. أنهم ثلاث دوائر متحدات المركز.

Eu conheci esta mulher, mama Rose, que arrendou aquela pequena barraca durante 32 anos, onde vive com sete filhos.
إلتقيت مع هذه المرأة، الأم روس، التي إستأجرت ذلك الكوخ الضيق لمدة 32 عاماً، حيث تعيش مع أطفالها السبعة.

A Big mama disse-nos e o Dr. Baugh confirmou.
هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم

Por exemplo, uma doente com cancro da mama não sucumbe à doença só porque tem um tumor na mama.
على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي لا تستسلم للمرض ببساطة لمجرد وجود كتلة على ثديها.

A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que provou reduzir a mortalidade do cancro da mama.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

mama... eu estava a pensar, posso ir ás compras?
الأُمّ... أناكُنْتُأَعتقدُ،هَلّ بالإمكانأَنْأَذْهبُللتسوّق ؟

Certo, então mesmo antes de termos estabilizado a mãe de vagina do Coop, ele agarra-me a mama.
حسناً، إذا بالضبط قبل أن نثبّت مهبل كوب يا أمي، لقد مسك ثديي

Credo, está mais frio que a mama de uma bruxa. Aqui está.
.يارجل, انه ابرد من صدر ساحرة هنا خارجا ها نحن ذا

Este ainda mama, então tenho de andar sempre com ele.
هذا مازال يرضع لذلك أستطيع حمله الى أى مكان

Pessoas como a tia-avó da mama Kay, a Nell, e o noivo dela, o Levi.
كجدة (ماماكاي)، التي تُدعى (نيل)، وخطيبها (فيفار).

Sim, mas isto na verdade iria ser bastante bom para a banda, porque todos os lucros vão ser doados à pesquisa do cancro da mama.
لأن كل المكاسب سيتم توجيهها لأبحاث سرطان الثدى

Contei-vos que toquei numa mama hoje?
هل أخبرتكم بأني لمست ثدياً هذه الليلة؟ ثدي حقيقي فعلاً

Eles conheciam o cancro da mama ao nível molecular, não tinham necessidade de lhe tocar nas mamas.
فهموا سرطان الثدي لديها على المستوى الجزيئي فلم يكن هناك حاجة للمس ثدييها.

Pequeno promenor, vais ter de mostrar um pouco de mama.
رائع - توجد مشكلة بسيطة - ستضطرين إلى كشف صدرك له

Danielle prometeu usar os 10.000 para implantes de mama, ela já tem próteses médias, mas agora ela quer próteses GGG!
بعد أن وعدتنا الجميلة دانيلز أن تستخدم العشر آلاف دولار لكي تكبر صدرها صدرها قياس سي و لكن الآن تريد القياس الأكبر