| Amarelo como um táxi, laranja como a bola dos Knicks, e vermelho como o molho da "Mamma mia's gugotz". | Open Subtitles | الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا |
| Porque não vão ver a porra do "Mamma Mia", pela décima vez? | Open Subtitles | لم لا تذهبزا يارفاق وتشاهدوا ماما مايا مرة ثانيةً للمرةِ العاشرةِ؟ |
| Então os Mamma Aiutos não podem vir hoje à noite... | Open Subtitles | حتى ماما Αiutos يمكن أبوس]؛ ر تأتي هذه الليلة. |
| Eu e o teu pai esquecemo-nos de que tínhamos bilhetes para o "Mamma Mia"! | Open Subtitles | تعرفين لقد نسيت انني واباك معنا تذاكر لمسرحية ماما ميا |
| Senhores, têm uma escolha. Mamma Mia ou Jersey Boys. | Open Subtitles | أيهاالسادة,لديكمخيار, "فيلم "ماما ميا" أو " الفتيان جيرسي" |
| O teu pai não pára de dizer o quanto adorou "Mamma Mia". | Open Subtitles | و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا". |
| Aqueles Mamma Aiutos nem têm dinheiro para a pintura? | Open Subtitles | هل وأبوس]؛ ر تلك ماما Αiutos تحمل حتى ترسم؟ |
| Mamma mia Lá vou eu outra vez | Open Subtitles | ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد |
| Mamma mia Já se voltou a notar? | Open Subtitles | ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟ |
| Mamma mia Lá vou eu outra vez | Open Subtitles | ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد |
| Mamma mia Já se voltou a notar? | Open Subtitles | ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟ |
| Mamma mia Lá vou eu outra vez | Open Subtitles | ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد |
| Mamma mia Já se voltou a notar? | Open Subtitles | ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟ |
| O meu marido e eu alugámos o "Mamma Mia". | Open Subtitles | كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا" |
| O teu pai não para de me dizer que adora o "Mamma Mia". | Open Subtitles | و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا". |
| Muitos de nós vamos inscrever-nos para a audição aberta para a Funny Girl, e depois vamos comprar bilhetes de última hora para ver o Mamma Mia! | Open Subtitles | مجموعة منا سجلت لمشاهدى مسرحية "فتاة مضحكة"، وبعدها سنحصل على تذاكر سريعة لمشاهدة "ماما ميا"! |
| Quando estávamos a ver o "Mamma Mia", vimos com a Mimi, e quando a Meryl Streep fica com o Pierce Brosnan, tu choraste. | Open Subtitles | نتذكر أننا كانوا يشاهدون ماما ميا! وكما تعلمون، كنت أشاهد ذلك مع مامي، ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب |
| Eu adorei o "Mamma Mia", mas não chorei. | Open Subtitles | يعني أنا أحب ماما ميا! ، ولكن لم أكن أبكي. |
| As embalagens do restaurante Mamma Guido's no lixo? | Open Subtitles | هنالكَـ مغلفات "ماما جويدو" للطعامِ السريعِ في القمامة؟ |
| Acho que a Mamma Guido explicou melhor. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنَّ "ماما غويدو" قالتها بشكلٍ أفضل |
| Os Mamma Aiutos vão promover este combate! | Open Subtitles | وماما Αiutos سترعى هذه المعركة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 