"mamute" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماموث
• الفيل
• ماموثا
• الماموث

Então porque tentas convence-la, de que é um mamute?
إذا فلماذا تحاول إقناعها دائما بأنها ماموث ؟

Mil anos mais tarde, um mamute morreu no sudoeste da Alemanha.
بعد ألف سنة، مات ماموث في جنوب ألمانيا.

Pensas que seja um mamute pré-histórico do degelo do pergelissolo?
أتعتقد بأنه فيل ماموث ما قبل التاريخ ذاب الجليد عنه في الأرض المتجمدة؟

Ninguém toca no mamute até eu ter aquele bebé!
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Não ataquem até verem o mamute. É a ele que temos que surpreender.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

Tem sido assim desde o primeiro homem das cavernas... deu uma paulada na cabeça de um mamute e mandou-o para o barbecue.
انه كان كذلك منذ اول رجال الكهف... اصقطوا ماموثا صوفيا على رأسه... و وضعوه على الشواء.

Um mamute nesta ilha. O primeiro de sempre.
حيوان ماموث على هذه الجزيرة، الحيوان الأول على الإطلاق

Corta-me o pelo e chama-me toupeira. Encontraste outro mamute.
حسناً، احلق شعري واطلق عليّ فأر الخلد، انت وجدتَ ماموث آخر

Muito bem, pelo que sei, este híbrido é parte rinoceronte, parte mamute do Pleistocénico.
‫حسناً، حتى الآن يمكنني القول ‫إن هذا الهجين ‫جزء منه وحيد القرن وآخر ماموث صوفي ‫يعود للعصر الجليدي

No restaurante chinês, pus pauzinhos na boca e fingi ser um mamute.
وضعت عودي الطعام في فمي... وزعمت أنّني ماموث زغب.

É claro que o necessário para criar um mamute falante, é imaginação.
فما تحتاجه , لتخلق حيوان ( ماموث) يتحدث هو , الخيال

Quando é que foi a ultima vez que viste outro mamute?
متى آخر مره رأيت فيها فيلا ماموث آخرا ؟

Coitado, não sabe que é um mamute.
شاب مسكين إنه حتى لا يعرف أنه ماموث

Duas preguiças, um mamute e um dentes-de-sabre?
"إثنان من حيوان "الكسلان و "ماموث" و "نمر"؟

Nunca vi um mamute dormir dessa maneira.
"لم أرى في حياتي "ماموث تنام في هذه الطريقة ماذا؟

O genoma do mamute está quase completo e sabemos que é muito grande.
حسناً، السلسلة الجينية للماموث أُنجزت تقريباً، ونعلم أنها فعلاً كبيرة، إنه ماموث !

Qual é a tua, mamute? São conhecidos pela boa memória.
هيا أيها الفيل يفترض أن تكون ذاكرتك قوية

Ias-me matando, mamute! - Não fui eu.
ـ لقد كدتي تقتلينني، أيها الفيل ـ لم يكن بسببي

Manfred? Que tal Mandy, o mamute Chateado ou então Manny, o Melancólico, ou...
...ما رأيك بماني الفيل العصبي أو ماني المكتئب أو ماني الــ

- Não, sou um mamute há 5 minutos e já te estás a atirar?
-لا لم أعنى لم أصبح ماموثا إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتواعد

Fazendo isso, podemos obter todos os pontinhos que diferenciam um mamute de um elefante asiático. Então, o que é que sabemos sobre um mamute?
وبفعل هذا، يمكننا الحصول على جميع النقاط الصغيرة التي تمّيز بين الماموث والفيل الآسيوي، مالذي نعرفه إذاً عن الماموث ؟