"manchester" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مانشيستر
• مانتشستر
• مانشستر
• مانشستير

Pergunto acerca do jogo de teste em Manchester.
اننى اتساءل عن المباراة التجريبية فى مانشيستر

Posso só ser uma rapariga de Manchester, mas tenho de dizer.
قد اكون مجرد فتاة متواضعة من مانشيستر ولكن على ان اخبرك

Vooei com ele por 8,000 milhas com apenas 2 motores e tentei pousa-lo na velha pista perto de Manchester.
طرت 8,000 ميل على محرّكين و حاولت انزالها على المنطقة القديمة خارج مانشيستر

Não importa o que diz o Manchester, vou tirar-te daqui.
انا لا آبه بما سيقوله مانتشستر ساخرجك من هنا

Acho que isso não faz de si um mau homem, Dr. Manchester.
انا لا اظن ان ذلك يجعل منك شخصا سيئا سيد مانتشستر

Talvez não, Menina Beatrix. Vou para Manchester para a semana.
ربما لا سيدة بيتركس سنغادر الى مانشستر الاسبوع القادم

Estamos na 42ª barricada, na M602, 30Km a Nordeste de Manchester.
موقعنا فى القطاع الثاني والاربعون ـ 72 ميل شمال شرق مانشيستر

O teu avô enviou-nos uma carta... a pedir que nos encontrássemos em Manchester.
لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر ذلك هو سبب رحلتنا إلى هنا

Em Manchester, há duas. Em Liverpool, duas.
مانشيستر لديها فريقين وليفربول كذلك وقلاسكو لديها فريقين ايضاً

Ouvi dizer que há um tipo em Manchester com direito ao título, mas nada está decidido.
هناك قريب من مانشيستر له أحقية اللقب. في العموم, نحن بعيدون كل البعد عن الإستقرار.

Atrevo-me a dizer que não há muitas oportunidades em Manchester.
أسمح لي بذلك لكن لا توجد فرصه للصيد في مانشيستر.

Estão a dizer que nao é o anti-killer, que estava em Manchester
هل تريدين اخبارى ان هناك قاتل محترف يوجد فى شوارع مانشيستر هذة الايام

Se perdermos a nossa ligação, não chegaremos a Manchester a tempo.
لو فقدنا المواصلة التالية فى بالى, فلن نصل الى مانشيستر فى الوقت المحدد .

Os tacos de golfe do Wllliamson desapareceram em Manchester.
هنام مسافرو نادى ويليامسون للجولف نحن لم نراهم منذ مانشيستر .

Um bilhete de ida para Manchester... de acordo com o Revisor.
مباشر إلى "مانشيستر" وفقاً لمحصل التذاكر

O comboio da plataforma 3 é o das 3:15 para Manchester, apenas.
القطار الموجود على رصيف ثلاثة، قائم مباشرة إلى "مانشيستر" فقط في الساعة 3:

Manchester, a cidade inteira.
مانشيستر بأكملها المدينة كاملة

O líder civil, Manchester, manda nos militares também?
القائد المدني مانتشستر ايعطي الاوامر للعسكر ايضا؟

Manchester foi um dos primeiros colonizadores, e acabou por tornar-se o seu líder.
مانتشستر كان اول من سكن هنا وعليه سيكون القائد بالاساس

Os rebeldes enviaram o rapaz para nos levar a uma reunião, mas o Manchester não vai deixar-nos ir.
السكيترز المعارضه ارسلوا فتى مزال لجامه ليرشدنا الى الاجتماع ولكن مانتشستر لن يسمح لنا

Essas eram de um rapaz de Manchester, Inglaterra, que sonhava correr todas as maratonas deste país, começando em Nova Iorque.
هذة المفاتيح من المفترض أنها تعود إلي فتي شاب من مانشستر إنكلترا كان يضع خططاً وكان لدية حّلم

Não, de verdade. Ela mora em Manchester.
كلاّ، حقيقة الأمر "إنّها تعيش بـِ"مانشستير