"mandá-la de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعادتها
• تعيدها
• نرسلك

Dá-me pena mandá-la de volta. Ela quer tanto ficar.
من المؤسف إعادتها, هي ترغب جدا في البقاء.

Temos de mandá-la de volta para de onde veio.
إستمعي لها يجب علينا إعادتها إلى الجحيم الذي أتت منه

Podemos mandá-la de volta.
ربما نستطيع إعادتها إلى المكان الذي أتت منه

Ele toma um olhar àquela nuvem fingida e vai mandá-la de volta.
انها تلقي نظره واحده ليس لاحد وسوف تعيدها

Vamos mandá-la de volta para os seus amigos do FBI.
نحن نرسلك إلى أصدقائك الطيبين في مكتب التحقيقات الفدرالي

Seria uma pena mandá-la de volta para ele.
أيللا ؟ سيكون من الاسف أن نرسلك له

Não podemos mandá-la de volta sem, pelo menos, tentar.
لا نستطيع إعادتها بدون محاولة على الأقل

mandá-la de volta para esse buraco de onde ela rastejou.
و إعادتها إلى تلك الحفرة التي خرجت منها

É hora de mandá-la de volta.
حان وقت إعادتها إلى السجن.

Se te importas mesmo com ela, vais mandá-la de volta imediatamente.
،)إن كنت تهتم بأمرها، يا (جيرو .فعليك إعادتها على رحلة قطار الصباح

Chefe, não vai mandá-la de volta, vai?
رئيسي, لن تعيدها إلى هناك ثانية أليس كذلك؟

Podíamos mandá-la de volta à sua nave sem a língua. Talvez isso ajude.
{\fnArabic Typesetting}يمكننا أن نرسلك عودًا لسفينتك دون لسانك.