"mandá-lo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إرساله إلى
• نرسلك إلى
• نرسله
• أرسله إلى
• سترسله

Quando soubermos porque aí vem... podemos perceber como mandá-lo para outro lado.
حالما نعرف لماذا يأتي، سوف نعرف كيفية إرساله إلى مكان آخر.

Não consigo transformá-lo no homem que era antes mas eu posso mandá-lo para um lugar onde ele não poderá usar os seus poderes.
لا أستطيع إعادته إلى سابق عهده، لكنّي أستطيع إرساله إلى مكانٍ يعجز فيه عن استخدام قدراته.

- Posso mandá-lo para um lugar onde não possa usar os seus poderes. - Um lugar sem magia.
أستطيع إرساله إلى مكانٍ يعجز فيه عن استخدام قوّته، مكانٍ بلا سحر

Sr. Cole, vamos mandá-lo para Filadélfia, 2015.
سيد (كول) (2015) سوف نرسلك إلى (فيلادلفيا)، عام

Há que mandá-lo para a retaguarda. A guerra não é para crianças.
يجب ان نرسله بعيدا ان الحرب ليست مكانا للاطفال

Vamos mandá-lo para o hospício. Ele é louco!
سوف أرسله إلى ملجأ أمراض عقلية, انه مجنون كلياً

Não, tu vais entrevistar o candidato e, se conseguir juntar duas frases, vais mandá-lo para o átrio para fazer o que lhe compete, ao contrário de vocês dois.
لا، لا يمكن ستقابل هذا الشخص و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة حيث يقوم بعمله

Sabem, mandá-lo para a escola não seria uma má ideia.
أتعلمون، إرساله إلى مدرسة لن يكون أسوأ فكرة

Ela decidiu mandá-lo para um colégio interno para que fosse disciplinado.
لقد قادت فكرة إرساله إلى مدرسة داخلية ظنت أن الانضباط يلزمه

Quero mandá-lo para um internato em França.
أريد إرساله إلى مدرسة داخلية في فرنسا

Eu não posso mandá-lo para outra escola.
لا أستطيع إرساله إلى مدرسة أخرى

Tive de mandá-lo para a enfermaria da escola.
نزف الكثير لخفض الورق. كان لي ل إرساله إلى ممرضة المدرسة .

Quando ele fica demasiado para você é mandá-lo para a dança dos rapazes.
هو إرساله إلى الفتيان الراقصين

mandá-lo para o Belize. Eu é que o mando a si para o Belize.
(يا آلهي، إرساله إلى (بليز (سأُرسلُكَ أنتَ إلى (بليز

Sr. Cole, vamos mandá-lo para o Haiti.
... سيد (كول) سوف نرسلك إلى (هايتى)

Podemos mandá-lo para si sob escolta armada.
سوف نرسله اليك تحت حراسة مشددة

mandá-lo para onde não pode magoar ninguém.
نرسله حيث لا يستطيع أن يؤذي أحداً

Não faz sentido mandá-lo para o hospital.
ليس منطقيًا أن نرسله إلى المشفى.

Ainda tenho o teu vídeo e não tenho nenhum problema de mandá-lo para a tua mulher.
مازلتُ أحتفظ بالفيديو الذي يخصك ولا يعيقني أي شئ لأن أرسله إلى زوجتكِ

Vai mandá-lo para fora para fazer a tabuada ou matar chefes com turbantes?
سترسله للخارج ليتعلم الضرب ومقاتلة الحمقى ؟