"mandar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرسل
• ترسلي
• ارسل لك
• أرسل له
• أرسل لها
• ترسل له
• سترسل له

Podes mandar-lhe 4 dúzias, ou mesmo cinco, se as tiveres?
يمكن أن نرسل أكثر من أربعة، خمسة دزينة إذا أنت أليس كذلك؟ أنا سأقود.

Podemos mandar-lhe comida na segunda?
حسناً، هل يمكننا أن نرسل له لوازم يوم الاثنين؟

- Podias mandar-lhe alguns queques.
ــ ربما يجدر بكِ أن ترسلي لها الكعك ــ كُلي

Vou mandar-lhe algo.
انا ارسل لك شيئا الآن

Não, não, não telefones a ninguém, Michael. Bem, estou a mandar-lhe uma mensagem por isso...
لا تهاتف أي أحد أنا أرسل له رسالة نصية إذن

Queria mandar-lhe um pequeno texto, estás a ver?
أردت أن أرسل لها شيئاً، رسالة مستعجلة، أتفهم؟

Podíamos mandar-lhe flores enormes e assustá-lo!
ربما يمكنك أن ترسل له زهور كبيرة جداً وتخيفه

E a nossa Charlie que foi mandar-lhe um telegrama! O que a terá levado a fazer isso agora, ao mesmo tempo?
و كانت ابتنا تشارلى سترسل له برقية ما الذى كان سيجعلها تفعل ذلك

Por isso, se precisarmos de o contactar ou mandar-lhe alguma coisa... podemos fazê-lo lá para o meio...
لذا اذا أردنا أن نتحدث معه أو نرسل له رسالة. يمكننا أن نفعلها فى منتصف أو فى نهاية

Podemos mandar-lhe uma mensagem atraves dos Tok'ra infiltrados.
[يمكننا أن نرسل له رسالة عبر [توك رع المتخفين في أوساطهم

Deviamos mandar-lhe uma caixa de chocolates ou algo do género.
علينا أن نرسل لها صندوقاً من الشكوكولا

Ou vendê-la. mandar-lhe o dinheiro.
أو نبيعها و نرسل له ثمنها؟

Talvez possas mandar-lhe um postal!
ربما تستطيعي ان ترسلي له بطاقة بريد

Então? Queres mandar-lhe uma mensagem?
-أتريدين أنْ ترسلي له رسالة؟

"Pensei em mandar-lhe um."
و فكرت ان ارسل لك واحدا

Posso mandar-lhe depois a factura?
هل يمكنني ان ارسل لك فاتورة؟

- Vou mandar-lhe um SMS.
سوف أرسل له رساله نصية

Vou mandar-lhe flores.
سوف أرسل لها زهوراً

Devias mandar-lhe um pacote de maços de tabaco.
عليك ان ترسل له صندوق من السجائر

Porquê? Vai mandar-lhe flores?
لماذا، هل سترسل له زهور؟