"maneira de parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقة لإيقاف
• طريقة لإيقافه

Não há maneira de parar aquele comboio.
أنا آسف جدا يا سيد، ببساطة لا يوجد طريقة لإيقاف القطار

O Evan e a Dylan estão a fazer o divertido, e se eu não descobrir uma maneira de parar isso, teremos várias pessoas a perguntar o que não queremos responder.
وإن لم أجد طريقة لإيقاف هذا الأمر عندها سيكون هناك الكثير من الناس تسأل العديد من الأسئلة لا نريد الإجابة عنها

Que acharia uma maneira de parar, que redenção era possível.
لاعتقاد أنّ هناك طريقة لإيقاف ذلك و أنّ الإصلاح ممكن.

Porque pensei que diria que estou louco e que não havia maneira de parar isso.
لأنني لا أعلم، لكن إعتقدت أنك ستقول . أنني مجنون و لا توجد أي طريقة لإيقافه

Arranjo maneira de parar aquilo.
أنا سأجد طريقة لإيقافه

Encontrarei uma maneira... de parar o Fundador e depois encontro-te.
سأعثر على طريقة لإيقاف المؤسس ثم سَأعثر عليك

Há alguma maneira de parar estes cães?
هل هناك طريقة لإيقاف هذه الكلاب؟

Julgo ter uma maneira de parar o comboio.
أعتقد لديّ طريقة لإيقاف القطار

Não têm maneira de parar esta nave?
-انتم لا تملكون أي طريقة لإيقاف هذه السفينة؟

Posso achar uma maneira de parar isso.
يمكنني إيجاد طريقة لإيقاف الأمر.

Tem que haver alguma maneira de parar o Ra.One.
من المؤكد هناك طريقة لإيقاف را.وان

Neste cenário, haveria alguma maneira de parar o Jones?
في هذا السيناريو ، هل هناك طريقة لإيقاف "جونز" ؟ بإختصار قتله ، لا أعرف

Quando ele era Delta, ele espalhou morte e medo, e descobriu uma maneira de parar isso.
عندما كان جندي "دلتا". نشر القتل والرعب، وأبتكر طريقة لإيقاف هذا.

Deve haver uma maneira de parar isso.
لابُد أن هناك طريقة لإيقاف ذلك

A Sarah vai descobrir uma maneira de parar esta coisa. Certo, Sarah?
ستكتشف (سارة) طريقة لإيقاف هذا أليس كذلك، يا (سارة)؟

Deve haver uma maneira de parar isto. Há.
-لابد أن هنالك طريقة لإيقاف ذلك

Barry, precisas deixar Cisco e Stein encontrarem uma maneira de parar o tipo.
(باري)، عليك السماح لـ(سيسكو) و(شتاين) بأن يجدوا طريقة لإيقاف هذا الرجل

Mas pode ser que haja uma maneira de parar.
ولكن هُناك طريقة لإيقافه