| Se o meu pai age de maneira estranha, é porque esconde algo. | Open Subtitles | إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما |
| Estás a agir de maneira estranha e eu quero saber o que se passa. | Open Subtitles | أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث |
| Ela também está zangada porque abanei o Stewie e agora caminha de maneira estranha. | Open Subtitles | هي ايضاً غاضبة لانني هززت ستويي والآن يمشي بغرابة |
| Para um repórter, tens uma maneira estranha de fazer o teu trabalho. | Open Subtitles | كونك مراسل صحفى فإن لديك طريقة غريبة تؤدى بها عملك |
| Sim, bem, tem uma maneira estranha de o demonstrar. | Open Subtitles | نعم، جيد ربما لديها طريقة غريبة في إضهار ذلك |
| maneira estranha de dar as más notícias, não? | Open Subtitles | هذه طريقة غريبة لكسر الأخبار السيئة, ها حسنا, لندخل السيارة |
| Não de uma maneira estranha, só para me divertir um pouco. | Open Subtitles | ليس بطريقة غريبة لمجرد الحصول على بعض العبث من حولها |
| Vi o Latour. Comportou-se de maneira estranha. | Open Subtitles | ورأيت لاتور, وتصرف معى بغرابة شديدة |
| Ela está a agir de uma maneira estranha desde que a apanhamos. | Open Subtitles | كانت تتصرف بغرابة منذ أن قبضنا عليها |
| Porque é que ela age de maneira estranha? | Open Subtitles | إذاً لماذا كانت تتصرف بغرابة ؟ |
| Estás a dizer isso de maneira estranha. Porque é que estás a dar tanto ênfase no "R"? | Open Subtitles | أنت تنطقها بغرابة لماذا تضع الكثير من التشديد على "ك"؟ |
| Está a agir de maneira estranha. | Open Subtitles | إنه لا يستطيع الكذب إنه يتصرف بغرابة |
| Está a agir de maneira estranha. | Open Subtitles | يتصرّف بغرابة و يتلفّتُ حوله كثيراً. |
| Há dois dias atrás apareceu aí vinda do nada. Agia... - Agia de uma maneira estranha. | Open Subtitles | منذ يومين ظهرت فجأة هنا و تتصرف بغرابة |
| Bem, tinha uma maneira estranha de o demonstrar. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد كان لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك |
| Os faraós não tinham uma maneira estranha de esconder os túmulos? | Open Subtitles | -فراعنه ألم تكن لدى الفراعنه طريقة غريبة في إخفاء القبور؟ |
| Que maneira estranha de se apaixonar. | Open Subtitles | يا لها من طريقة غريبة للوقوع في الحب |
| Foi uma maneira estranha de crescer. | Open Subtitles | لكن , نعم , كانت هذه طريقة غريبة للنمو |
| Essa é uma maneira estranha de começar a entregar medalhas. | Open Subtitles | هذه طريقة غريبة لتوزيع الميداليات |
| Tentar matar-me é uma maneira estranha de me agradecer. | Open Subtitles | محاولة قتلي طريقة غريبة للشكر من قِبلك |
| Bom, ele tem uma maneira estranha de o demonstrar. | Open Subtitles | حسناً ، لديه طريقة غريبة لإظهار الأمر |
| Falam todos de maneira estranha, não vais perceber uma palavra. | Open Subtitles | هم جميعا يتكلمون بطريقة غريبة لن تستطيع فهم اي كلمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 