"maneira possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقة ممكنة

A experiência de interpretar esta personagem e passar pelo que passou e tentar contar a história da melhor maneira possível, foi bestial.
التّجربة من لعب دور هذا الشخص و خوض ما كانَ يخوضه و محاولة إخبار قصته بأفضل طريقة ممكنة كانَ شيئاً عظيماً.

Não tem de fingir. E digo isto da melhor maneira possível.
ليس هناك حاجة للتظاهر، وأعني ذلك بأجمل طريقة ممكنة

A Sharon, é uma mulher adorável, tem, e direi isto da melhor maneira possível, um gosto um pouco questionável.
تملك .. وأعني هذا بأفضل طريقة ممكنة ذوقا غريبا إلى حد ما

E para fazermos isso da melhor maneira possível para os inquilinos e para... os restantes residentes do bairro.
ولفعل هذا بأفضل طريقة ممكنة للمستأجرين وللسُكان الحاليين في الأحياء.

Mas pior, traiu o Rei, o homem que jurou servir, da pior maneira possível.
لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك, الرجل الذي أقسمت على خدمته, بأقذر طريقة ممكنة.

Da melhor maneira possível, é claro.
كل هذا بأفضل طريقة ممكنة بالطبع

que não se preocupava com nada disso da melhor maneira possível.
والتي لم تهتم باي شيء بافضل طريقة ممكنة

Queremos assegurar-nos que o que vai acontecer aconteça da melhor maneira possível para toda a gente.
ننوي التأكد بأن هذا ما سيحدث يحدث في أفضل طريقة ممكنة للجميع ...

Coelhinha, eu iria destruir-te da melhor maneira possível.
يا عزيزتي، سأدمرك بأفضل طريقة ممكنة

Pequei da pior maneira possível.
لقد أذنبت بأسوء طريقة ممكنة

- da melhor maneira possível.
-في أفضل طريقة ممكنة.

Da melhor maneira possível...
في أفضل طريقة ممكنة...

Na melhor maneira possível.
-بأفضل طريقة ممكنة -أعلم .