عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"maneiras misteriosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بطرق غامضة
| Vamos só dizer que agora eu acredito que Deus trabalha em maneiras misteriosas. | Open Subtitles | دعنا نكتفي بالقول أنني أؤمن بأن الله يساعدنا بطرق غامضة.. |
| - O Senhor trabalha em maneiras misteriosas. | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة |
| o universo trabalha de maneiras misteriosas. | Open Subtitles | -الكون يعمل بطرق غامضة . |