"manhã cedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصباح الباكر
• غد
• بالصباح
• باكراً هذا الصباح
• وقت مبكر هذا الصباح
• وقتٍ مبكر صباح
• مبكراً هذا الصباح

No mar, de manhã cedo, pode ouvir-se o mundo inteiro...
في ساعات الصباح الباكر تستطيعين سماع صوت الدنيا مثل00

Tenho uma corrida de manhã cedo, um cliente famoso.
لدي موعد في الصباح الباكر زبون من المشاهير

Pela minha experiência, a única diferença entre as pessoas madrugadoras e as noctívagas é que as pessoas que se levantam de manhã cedo são horrivelmente presunçosas.
في تجربتي، الفرق الوحيد بين من يستيقظ صباحا ومن يستيقظ مساء هو أن من يستيقظ في الصباح الباكر معتدون بأنفسهم بشكل فظيع.

Primeira coisa amanhã de manhã, cedo.
أول شيء صباح غد.

Deste modo podem ir juntos da manhã cedo, sem problema?
بتلك الطريقه تستطيعون المغادره مبكراً بالصباح ؟

- Saiu de manhã cedo. - Como estão as coisas com ele?
ـ لقد غادر باكراً هذا الصباح ـ كيف تسير الأمور معه؟

O Conde Roland morreu da grande mortalidade, esta manhã, cedo.
أيرل رولند مات من الفناء في وقت مبكر هذا الصباح لماذا الوجه الكئيب ؟

Sra. Framingham, encontramos o relógio num corpo hoje de manhã cedo.
سيدة (فرامنغهام) ، لقد وجدنا الساعة على جثة في وقتٍ مبكر صباح اليوم.

Hoje de manhã cedo, recebi uma ligação da polícia local.
مبكراً هذا الصباح وردني إتصال من شرطة لوس أنجلس

Para piorar as coisas, as aulas começam amanhã o que significa que, logo de manhã cedo, todos os estudantes vão aparecer à procura desses livros.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Posso mostrar os remadores de manhã cedo ao longo do rio Sena.
و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين.

Estou? Estás aí? Mãe, se conseguires ouvir-me, estarei de volta de manhã cedo, está bem?
أمي ، لو كنتي تسمعينني سأعود في الصباح الباكر

De manhã cedo íamos ao escritório que era no Instituto da Bíblia.
فى الصباح الباكر نذهب للمكتب حيث قمنا بتكوين ما يشبه المعهد للكتاب المقدس هناك

Corta-se da sequência de Hyde Park, para uma cena de manhã cedo no rio.
سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر

Durante o verão, quando os ovos da fêmea estão maduros, o cortejar começa a sério de manhã cedo.
خلال الصيف , وعندما ينضج بيض الأنثى تبدأ المغازلة الجدية في الصباح الباكر

Você, saindo pela porta de vidro de manhã cedo, ainda sonolenta.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

Agora, amanhã de manhã cedo trazes-me, neste cemitério, a grosa e os aperitivos, não ousa dizer uma palavra, vou fazer o que puder para manter aquele jovem longe do teu caminho.
الأن ,عليك ان تجلب لي تلك المؤن و المبرد في صباحية غد عند المقبرة و أياك ان تجرؤ القول بكلمة واحدة و سوف احرص ابعاد ذلك الشاب بعيداً عنك و أياك ان تجرؤ القول بكلمة واحدة و سوف احرص ابعاد ذلك الشاب بعيداً عنك

Amanhã de manhã cedo.
باكراً صباح غد

O que quer que seja a queixa, vou precisar que vocês dois a vão buscar logo de manhã cedo.
مهما تكون الشكوى سأحتاج لإثنين يأخذوه بالصباح

O teu noivo teria saído logo de manhã cedo para o substituir.
خطيبُكِ إنطلق بالصباح ليشتري لكِ بدل عنه

Chegou a Tóquio hoje de manhã cedo.
لقد وصلت إلى "طوكيو" باكراً هذا الصباح

Mas estimei a hora da morte para a tarde da noite de ontem ou esta manhã cedo.
و لكنني قمت بتقدير وقت الوفاة الليلة الماضية في وقت متأخر أو في وقت مبكر هذا الصباح

Ela passou por aqui de carro de manhã cedo, e viu Russell no quintal na mesma altura em que a Dra. foi assassinada.
لقد كانت تسوق مبكراً هذا الصباح و رأت روسل يعمل في الفناء تقريباً في نفس الوقت الذي قتلت فيه الطبيبة.