| Que manhã de domingo seria completa sem te ver a vasculhar os mortos à procura de antiguidades. | Open Subtitles | كيف سيكون صباح الأحد مثالياً دون كنس فضلات المتوفين بحثاً عن التحف؟ |
| Deus me livre que alguma manhã de domingo seja divertida de alguma forma. | Open Subtitles | لاسمح الله أن يكون أي جزء كان من صباح الأحد ممتعًا |
| Na passada manhã de domingo tive que levar a minha limusina. | Open Subtitles | صباح الأحد الماضي، أنا كان لا بُدَّ أنْ آخذَ limo uptownي. |
| Mas antes aqui têm música para despertar nesta manhã de domingo. | Open Subtitles | لكن قبل أن نبدأ، هنا بعض توقظ موسيقى في وقت مبكر من صباح يوم الأحد. |
| Bem vindos a essa manhã de domingo, irmãos fiéis. | Open Subtitles | اهلاً بكم في صباح يوم الأحد قليلين لكن مخلصين |
| Sabem, sinto que perdi um irmão na manhã de domingo. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أنا , uh، أَشْعرُ مثل أنا فَقدتُ a أَخّ في صباح الأحد. |
| Tenho de chegar a L.A. antes da manhã de domingo. | Open Subtitles | يجب أن أصل إلى (لوس أنجلوس) قبل صباح الأحد |
| Era uma manhã de domingo. | Open Subtitles | كان صباح الأحد.. وكنت في الكنيسة |
| O facto de saber onde estou na manhã de domingo... é meio assustador, Gibbs. | Open Subtitles | حقيقه أنك تعلم أين تجدني صباح الأحد (شيء مخيف قليلاً يا (غيبس |
| Sim, uma manhã de domingo. | Open Subtitles | نعم، صباح الأحد. |
| Tive que contar numa manhã de domingo... | Open Subtitles | أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ ' em على a صباح الأحد... . |
| Uma manhã de domingo. | Open Subtitles | صباح الأحد. |
| manhã de domingo? | Open Subtitles | صباح الأحد. |
| Seria uma manhã de domingo perfeita. | Open Subtitles | جدار شارع مجلة و40. الآن سيكون ذلك صباح يوم الأحد الكمال. |
| Senhoras e senhores, da próxima vez que se confrontem com um quebra-cabeças, seja na vossa vida ou no vosso trabalho, ou talvez numa manhã de domingo, à mesa do pequeno almoço com o New York Times, lembrem-se, estão programados para solucionar. | TED | لذا سيداتي وسادتي، المرة المقبلة التي تجدون فيها أنفسكم مع أُحجية أينما كانت في حياتكم أو عملكم، أو عند إفطار صباح يوم الأحد مع جريدة نيويورك تايمز، تذكروا أنكم جميعا متعلقون بإيجاد الحل. |
| Andámos durante toda a noite e chegámos a Castle Rock... um pouco depois das cinco da manhã de domingo, antes do Dia do Trabalhador. | Open Subtitles | ... مشينا طوال الليل وعدنا إلى كاستل روك تقريباً في الخامسة من صباح يوم الأحد. في اليوم السابق ليوم العمال ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 