"manhãs antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صباح قبل
• في الصباح قبل

Então comecei a tentar gastar 15 ou 20 minutos todas as manhãs, antes de me sentar com o meu New York Times, a tentar recordar-me de qualquer coisa.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Ensaiam todas as manhãs antes da escola.
وهم يَتدرّبونَ عليها كُلّ صباح قبل المدرسةِ.

Todas as manhãs antes de ir para o trabalho, sentava-se à mesa e abria o jornal enquanto bebia um café
وكل صباح قبل ذهابه للعمل كان يجلس أمام الطاولة ويقرأ الصحيفة ويرتشف القهوة

Podemos fazer pilates juntas todas as manhãs antes de ires trabalhar.
سنذهب معا هناك في الصباح قبل ان تذهبي للعمل

E lembro-me de todas aquelas manhãs, antes de te maquilhares, em que pensava para comigo:
وأتذكّرك في الصباح قبل أن تتبرّجي... عندما كنت أفكّر...

Só umas manhãs antes do trabalho.
بضعة مرات في الصباح قبل العمل

Todas as manhãs, antes de entrarem na escola, entregam os telemóveis.
كل صباح قبل الدخول للمبنى سوف تسلم هاتفك

Sr. Dowd, eu tomo banho todas as manhãs, antes de ir trabalhar.
سيد "داويـد" أنا أخذ حماماً كل صباح قبل أن أذهب إلى العمل

Eu bebo um todas as manhãs antes de treinar.
انا اشرب واحد كل صباح قبل المغادره

Sabes, a Janet estava-me aqui a dizer que vais até casa do Mark todas as manhãs antes do trabalho.
كانت (جانيت) تخبرني للتو أن، من عادتك الذهاب إلى منزل (مارك) كل صباح قبل الذهاب إلى العمل

Tenho estado aqui todas as manhãs antes do meu turno.
كنت آتي إلى هنا كل صباح قبل الدوام

Sim! Dançamos todas as manhãs antes das aulas.
-نرقص كل صباح قبل حضور الصف