"manifestante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متظاهر
• المحتجين
• المتظاهر
• المتظاهرين

Então, sou um manifestante. Sou um patriota. Concede-me isso.
نعم، حسناً، انا متظاهر صحيح انا وطني، اعترفي لي بهذا

Um manifestante contra o governo. Tem múltiplas detenções por desobediência civil, e vejam esta: conduz uma carrinha branca.
إنّه متظاهر محترف ضدّ الحكومة تلقّى العديد من الإعتقالات بتهمة العصيان المدني

um manifestante foi ferido durante o protesto.
أصيب متظاهر خلال المظاهرة

Era provavelmente algum manifestante do julgamento a querer intimidar.
لعله أحد المحتجين ضد محاكمتي يحاول إخافتي

A Time Magazine iria, mais tarde, nomear como a Pessoa do Ano de 2011, "O manifestante".
‫مجلة تايم ستُسمي لاحقا شخصية سنة 2011 "المتظاهر"

Pode colocar a etiqueta do preço da violência patrocinada pelo estado sobre um manifestante pacífico.
يمكنه ان يفضح ممارسات الحكومية القمعية ضد المتظاهرين السلميين.

O Hank não era apenas outro manifestante.
هانك لم يكن فقط متظاهر آخر

Há um manifestante.
هناك متظاهر

Um manifestante contra a Wilpharma Corporation... atacou e pode ter matado um policial.
"أحد المحتجين المتظاهرين ضد شركة "ويلفارما هاجم والمفترض أنه قتل ضابط شرطة

Devias ter seguido o protocolo da EGP de nunca interagir com um manifestante.
كان يجب أن يتبع بروتوكول MCC قط أن ينخرط مع المحتجين.

Manifestante: Esta é uma marcha pacífica.
المتظاهر : هذه مسيرة سلمية.

Estava falando do manifestante, senhor.
أنا أعني المتظاهر ، يا سيدي

O manifestante é um ativista em transmissão direta — tem uma pequena câmara — e diz ao polícia: "Estou a vê-lo, assim como mais 5000 pessoas"
المتظاهر كان يبث الحدث مباشرة... فقد كان يرتدي كاميرا صغيرة... وقال لرجل الشرطة: "أنا أراقبك، وهناك 5000 شخص يراقبونك معي الآن"

Espero que os pitbulls comam um manifestante.
أنتظر المواجهة لآكل أحد المتظاهرين

Talvez alguém queira tramar os manifestante.
ربما شخص ما يريد توريط المتظاهرين