| Estava numa mesa junto à porta quando o Tenente Manion entrou. | Open Subtitles | كنت على المنضدة بجانب البابِ عندما دخل الملازم أوّل مانيون |
| Diria que a Sra. Manion estava a atirar-se ao Barney Quill? | Open Subtitles | هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل |
| Ele mandou-o ir para esta janela esperar pelo Manion. | Open Subtitles | وهو أخبرَه للذِهاب إلى هذه النافذةِ ويَنتظرُ مانيون. |
| Agora, peço à Sra. Manion para entregar uma lanterna ao cão. | Open Subtitles | والآن ساطلب من السّيدةَ مانيون ان تجلب مصباح كاشف للكلبِ. |
| Fui à porta e ali estava o Tenente Manion. | Open Subtitles | ذَهبتَ إلى البابِ، ووجدت الملازم مانَيوّنَ واقِفُا هناك. |
| Passei por aqui para te dizer que estou metido no processo do Manion. | Open Subtitles | ، مررت لإخْبارك انني مشترك بقوة في قضية مانيون. |
| Foi a pessoa que impediu a entrada do Tenente Manion. | Open Subtitles | كنت انت من اوقف الملازم أوّل مانيون بالخارج. |
| Uma história diz que a noite impetuosa do Barney com a Sra. Manion foi... de certo modo provocada pela Mary Pilant. | Open Subtitles | إستمرّْي . حَسناً، على أية حال، هناك قصّة تَقُولُ مافعله بارني مَع السّيدةِ مانيون كان سببه ماري بيلانت . |
| Sou o Paul Biegler, advogado do Tenente Manion. | Open Subtitles | انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون. |
| Sendo verdade, como explica o que se passou com a mulher do Tenente Manion? | Open Subtitles | ان كان ذلك صحيحاُ،فكيف تُوضّحُين ماذا حَدث مَع زوجةِ الملازم أوّلِ مانيون |
| O processo de Frederick Manion será o primeiro na agenda de julgamentos. | Open Subtitles | قضية فريدريك مانيون سَتوَضِعُ في اول قائمةِ المحاكمةَ. |
| Trabalhou na noite que o Sr. Quill foi morto por Frederick Manion? - Sim. | Open Subtitles | هل كَنتْ تَعْملُ في ليلةِ قتل فريدريك مانيون للسيد كويل |
| Conhecia o Tenente Manion de vista e de nome? - Sim. | Open Subtitles | هل كنت تعَرفَ الملازم أوّلَ مانيون بالشكل وبالأسم؟ |
| Como lhe pareceu o Tenente Manion quando entrou no bar? | Open Subtitles | عندما دَخلَ الملازم أ مانيون الي الحانة، كَيفَ بدا إليك؟ |
| O que fez, quando o Tenente Manion saiu do bar? | Open Subtitles | عندما خرج الملازم أوّل مانيون ماذا عَمِلَت |
| - Viu a Laura Manion, mulher do Tenente Manion, no bar, nessa noite? | Open Subtitles | هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟ |
| Viu a Sra. Manion no bar, nessa noite? | Open Subtitles | هلً، رَأيتَ السّيدةَ مانيون في الحانةِ تلك الليلةِ؟ |
| O Barney Quill não o mandou ir para a janela ver se o Manion aparecia? | Open Subtitles | الَمْ يقل لك بارني ان تذهب الى النافذة . . وتترقب وصولِ مانيون |
| Todos neste tribunal estão a ser julgados, menos o Frederick Manion. Protesto... | Open Subtitles | يحاكم ، كُلّ شخص في هذه المحكمةِ عدا فردريك مانيون |
| Como é que o Tenente Manion reagiu a esta informação? | Open Subtitles | كيف تقبل الملازم أوّلَ مانيون هذه المعلوماتِ؟ |
| Não foram apresentadas provas... que tornassem relevante o aspecto da Sra. Manion. | Open Subtitles | اعتراض. لم تقُدّمَ اية ادله تجعل لمظهرِ السّيدةِ مانَيوّنَ اية اهميه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 