| A filha de um produtor de arroz de uma pequena aldeia de Manipur bateu todas as probabilidades e tornou-se tricampeã mundial. | Open Subtitles | ابنه فلاح ارز اتت من قريه صغيره من ( مانيبور ) حاربت كل الصعاب واصبحت 3 مرات بطله عالم |
| - Estou confiante. Existe uma aldeia nos subúrbios de Manipur. | Open Subtitles | هناك قرية في ضواحي مانيبور |
| Aterrou em Manipur. | Open Subtitles | و وحططت في مانيبور |
| Sou o capitão da equipa Manipur Maniacs. | Open Subtitles | انا , قائد فرقه كره قدم نادى (مانيبور مانيش ) |
| A equipa de Manipur parece ser a mais forte. | Open Subtitles | على مستوى بطولات الدوله يبدو ان ( فرقه مانيبور ) تبدو اقوى |
| O Governo concedeu-me essa honra e o facto de ter trazido glória a Manipur deixa-me muito feliz. | Open Subtitles | ان منحى الحكومه هذا التقدير والاحترام وحقيقه انى جلبت المجد ل ( مانيبور) يجعلوننى اشعر شعور رائع |
| Mais um nome para a lista de campeões de Manipur. | Open Subtitles | اسم اخر تمت اضافته لقائمه الابطال المنحدرين من ( مانيبور) |
| Não é triste que Manipur tenha produzido tantos campeões, mas há quem ainda pergunte a que país pertence? | Open Subtitles | اليس من المحزن ان ( مانيبور) تخرج العديد من الابطال للهند وحتى الأن لايعلم الناس الى اى دوله تنتمى ( مانيبور) |
| Discriminam-me só porque sou de Manipur! | Open Subtitles | انتم تنحازون ضدى فقط لانى من ( مانيبور ) |
| Onde estão todos os lutadores de Manipur? | Open Subtitles | اين هم جميعا ؟ اين مقاتلين (مانيبور ) ؟ |
| - Manipur! | Open Subtitles | - ( مانيبور ) ( مانيبور ) ( مانيبور ) |
| Estão contra mim porque sou de Manipur! | Open Subtitles | انا من ( مانيبور ) لذلك هم ضدى |
| Manipur? | Open Subtitles | (مانيبور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 