| Manjula, estou feliz por finalmente me perdoares o caso que tive. | Open Subtitles | مانجولا أنا سعيد لأنك سامحتني أخيراً على خيانتي |
| Sim, sim, Manjula. Eu trato de organizar o casamento. | Open Subtitles | لا عليك يا (مانجولا)، سأعتني بكل خطط الزفاف |
| Apu, a tua noiva combinada, Manjula, é uma mulher doce, refinada e casta. | Open Subtitles | (آبو)، عروسك المرتبة (مانجولا) كانت امرأة جميلة وعفيفة وطاهرة |
| E acho que "Manjula" é uma espécie de nave espacial. | Open Subtitles | و أظن "مانجولا" نوعاً من السفن الفضائية |
| Bem, eu acabar com este suspense com um simples telefonema à Manjula. | Open Subtitles | سأنهي هذا القلق (بإتصال بسيط إلى (منجولا |
| O Apu deve tê-lo contratado para cantar para a Manjula. | Open Subtitles | لا بد أن (أبو) أستأجره ليغني لـ(مانجولا) |
| Se calhar, devia contar à Manjula. - Ou podes falar com o Apu. | Open Subtitles | ربما عليّ فقط إخبار (مانجولا)، أو أنت يمكنك التحدث لـ(ابو) |
| Esta noite convidamos a Manjula e o Apu para jantar. | Open Subtitles | الليلة سندعوا (مانجولا) و(ابو) على العشاء |
| Mas se relembrarmos o Apu e a Manjula porque se apaixonaram talvez eles resolvam os seus problemas. | Open Subtitles | لكن إذا ذكرنا (ابو) و(مانجولا) لم وقعا بالحب ربما سيحلان مشاكلهما |
| Manjula, por favor. soube que estávamos destinados a ficar juntos desde que a minha mãe me obrigou a casar contigo. | Open Subtitles | (مانجولا)، أرجوكِ، علمت أنه مقدر لنا العيش معاً منذ أن اجبرتني أمي بالزواج منك |
| Manjula, rápido. Os óctuplos disseram as primeiras palavras. | Open Subtitles | (مانجولا)، تعالي بسرعة نطق الصغار أول كلماتهم |
| A Manjula vende esta loja pinta o cabelo de loiro, e casa-se com o meu primo Jangelar. | Open Subtitles | ستبيع (مانجولا) المخزن، وتصبغ شعرها باللون الأشقر وتتزوج بابن عمي (جينجولادر) |
| Não te vou matar agora, porque encontrei algo mais cruel, uma noite com 8 crianças e a Manjula. | Open Subtitles | لا أريد أن أطلق عليك النار الآن، لأنّي وجدت شيئا شقيّا. فترة ظهيرة مع أطفالك الثمانية وزوجتك (مانجولا) |
| Mas apenas porque a Manjula está a ganhar uns anos. | Open Subtitles | لأن (مانجولا) تقدمت في العمر وحسب |
| A Manjula e eu não nos vemos há 20 anos. | Open Subtitles | لم ألتق و(مانجولا) منذ 20 عاماً |
| Sete oportunidades para provar o meu amor pela doce Manjula. | Open Subtitles | سبع فرص لإثبات حبي لـ(مانجولا) الحلوة |
| A Manjula foi ver "La Bohème". | Open Subtitles | تمكنت( مانجولا)منرؤية(لا بوهيم) |
| Manjula, porque trouxeste os óctuplos para o trabalho? | Open Subtitles | (مانجولا)، لم جلبتِ الصغار للعمل؟ |
| - Receio ser culpa minha, Manjula. - Meu Deus. Meu Deus. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا خطأي (مانجولا) |
| A Manjula começou a ovulação. | Open Subtitles | -بدأت الإباضة لدى (مانجولا ) |
| A Manjula nunca me trairia como eu a... | Open Subtitles | .. منجولا) لن تخوني مثلما خنتها في) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 