"manos antes das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأصدقاء قبل

O mês passado, foi a uma festa chamada "manos antes das miúdas na Lua".
الشهر الماضي ذهب لحفلةً اسمها "الأصدقاء قبل الصديقات على القمر"

Claro que não. Os manos antes das gajas.
"بالطّبع، هذا صحيح، الأصدقاء قبل الفتيات"

Bem, "manos antes das gajas" só funciona se ele já não estiver apaixonado pela gaja, mano.
"حسنا، (بروس) مثل "الأصدقاء قبل الحبيبات يعمل فقط إلا إذا كان لا يحبها، يا أخي