| Farei um baile em Mansfield Park em honra da Fanny. | Open Subtitles | لنقم حفل راقص على شرف (فانى) فى (مانسفيلد بارك) |
| Muito bem. Já tivemos separações que cheguem em Mansfield Park. | Open Subtitles | حسنًا لقد تخطينا حالة الجفاء (بيننا في (مانسفيلد بارك |
| Mansfield Park, Orgulho e Preconceito, Emma, Abadia de Northanger, Persuasão. | Open Subtitles | (مانسفيلد بارك), (الفخر و الإجحاف) (إيما), (نورثانر آبي), (الاقناع) |
| Mary Crawford, a astuta dama da sociedade resume isto em "Mansfield Park": "Eu gostaria que todos casassem se o fizessem como deve ser. "Não gosto de ver as pessoas a desperdiçarem a sua vida". Não admira que estes temas também estejam presentes na vida pessoal de Austen. | TED | تُلخّص " ماري كروفورد" البارزة اجتماعيًّا، ذلك في "مانسفيلد بارك." "أود أن يتزوج الجميع إذا تمكّنوا من القيام بذلك بشكلٍ صحيح: أنا لا أحبّ أن يرمي الناس بأنفسهم بعيدًا." ومما لا يثير الدهشة، أنّ هذه الموضوعات عُرضت أيضًا في حياة "أوستن" الشخصيّة. |
| "Querida Susy, parece que a mãe me deu para sempre e não prevejo nada além de sofrimento aqui em Mansfield Park." | Open Subtitles | عزيزتي (سوزي) ، يبدو" "أن أمي قد تخلت عني ولا أستطيع تنبؤ شيء سوى التعاسة بسبب" "(كل ما قد رأيته في (مانسفيلد بارك |
| Abster-se um pouco do luxo e da elegância de Mansfield Park, poderia ajudá-la a pensar melhor. | Open Subtitles | (قليل من التقشف عن رفاهيات (مانسفيلد بارك ربما يعيدك إلى رشدك |
| Bom dia, Mansfield Park! Chame o Edmund, sir Thomas e a Maria! | Open Subtitles | (صباح الخير (مانسفيلد بارك (أحضر (إدموند) و السيد (توماس و (ماريا) لدينا ضيف مهم |
| Sinto-me como a Fanny Price, expulsa de Mansfield Park. | Open Subtitles | أنا أشعر أني مثل (فاني برايس) المنفية من مانسفيلد بارك |
| E há a infidelidade da Maria em Mansfield Park. | Open Subtitles | وأيضاً هناك خيانة (ماريا) في (مانسفيلد بارك) |
| ...sobre umas pessoas de uma casa chamada Mansfield Park. | Open Subtitles | الذي يحكي عن بعض الأشخاص في هذا المنزل الذي يُدعى (مانسفيلد بارك) |
| Não se pode deixar de ver o paralelismo entre a sofredora Fanny Price em Mansfield Park e a sofredora Anne Eliot em Persuasão. | Open Subtitles | لا يمكن أن يساعد ولكنه يُظهر الفرق بين صبر (فاني برايس) على الأذى في (مانسفيلد بارك) وبين صبر (آن إليوت) في (الإقناع) |
| Só por uma vez, gostava de escolher Mansfield Park e ver a Fanny a terminar na cama com o Henry Crawford. | Open Subtitles | فقط مرة أود أن أخذ (مانسفيلد بارك) وأرى كيف أنتهى الأمر بـ(فاني) في الفراش مع (هنري كراوفورد) |
| Pensei que Mansfield Park seria seguro, tu não? | Open Subtitles | إعتقدت أن (مانسفيلد بارك) قد يكون أمناً ألم تعتقدوا ذلك؟ |
| Disseram-me para deixar a menina na porta principal de Mansfield Park. | Open Subtitles | طلب مني تركها عند مدخل (مانسفيلد بارك) |
| Abadia de Northanger e Mansfield Park. | Open Subtitles | (كنيسة نورثنر) و (مانسفيلد بارك) |
| - Então, o que achas de Mansfield Park? | Open Subtitles | -اذا, مارأيكم بـ(مانسفيلد بارك)؟ |
| Esqueci-me que havia infidelidade em Mansfield Park. | Open Subtitles | نسيت أن هناك خيانة في (مانسفيلد بارك) |
| - Então, como vai Mansfield Park? | Open Subtitles | -إذاً كيف (مانسفيلد بارك) معك؟ |
| Eis o que percebo de Mansfield Park. | Open Subtitles | هنا ما إستنتجته من (مانسفيلد بارك) |
| Mansfield Park está cheio de oscilações. | Open Subtitles | (مانسفيلد بارك) ممتلئ بهذه التذبذبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 