| Mantém a cabeça erguida e aceita o teu destino. | Open Subtitles | أرفع رأسك وتقبل قدرك |
| "Mantém a cabeça erguida." | Open Subtitles | (أرفع رأسك عالياً) |
| Apenas Mantém a cabeça erguida e segura este filho da mãe à frente como se fosse uma arma. | Open Subtitles | أبقي رأسك مرفوعاً فحسب وأحمل هذه الأداة اللعينة بيدك وكأنها مسدس |
| Até lá, Mantém a cabeça erguida. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت أبقي رأسك مرفوعاً |
| Mantém a cabeça erguida e os olhos no objectivo. | Open Subtitles | إرفع رأسك عالياً، لا تشح بنظرك عن الجائزة |
| Agora, baixa o ombro, Mantém a cabeça erguida e derruba-me! | Open Subtitles | ثبت كتفك و إرفع رأسك ومر من خلالي |
| Mantém a cabeça erguida e derruba-me. | Open Subtitles | إرفع رأسك ومر من خلالي |
| Agora, Mantém a cabeça erguida. Acelera. | Open Subtitles | إرفع رأسك و أسرع و ثبت كتفك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 