عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantém a cabeça no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ركز على
-
أبقى فقط متيقظاً
-
حافظ على تركيزك
| Mantém a cabeça no jogo. | Open Subtitles | جوى ركز على اللعبة |
| - Mantém a cabeça no jogo! | Open Subtitles | ركز على اللعبة لا |
| Mantém a cabeça no jogo! | Open Subtitles | ركز على اللعبة |
| Mantém a cabeça no jogo Mantém a cabeça no jogo | Open Subtitles | أبقى فقط متيقظاً |
| Mantém a cabeça no jogo Tens de ter a cabeça no jogo | Open Subtitles | أبقى فقط متيقظاً |
| Não fales disto a ninguém. Mantém a cabeça no lugar. | Open Subtitles | ولا تتحدث عن هذا مع أحد أبداً حافظ على تركيزك |