| Mantém as mãos à vista. - Está bem. | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ حيث نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراهم. |
| Mantém as mãos no leme. | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ على العجلةِ. |
| Mantém as mãos levantadas, porque estás a baixá-las. | Open Subtitles | ابقي يديك مرفوعة للأعلى لأنك تستمر بخفضهم |
| Mantém as mãos no volante, e os olhos na estrada. | Open Subtitles | ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق |
| Mantém as mãos levantadas. - Abre a porta. | Open Subtitles | ابق يديك مرفوعة - افتح الباب - |
| Mantém as mãos onde as possamos ver. | Open Subtitles | أبق يديك حيث أراهم |
| Fica quieto e Mantém as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم |
| Vai correr tudo bem. Mantém as mãos à vista. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mantém as mãos para cima! | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ فوق! |
| Mantém as mãos acima! | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ فوق! |
| Mantém as mãos para cima! | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ فوق! |
| Está bem, Mantém as mãos em baixo ao teu lado, está bem. Estou a ver-te. | Open Subtitles | حسنا ابقي يديك للأسفل بجانبك أنا أراقبك |
| Mantém as mãos em cima. Mãos em cima. | Open Subtitles | ابقى يديك عاليا ابقي يديك عاليا |
| Mantém as mãos em cima da mesa. | Open Subtitles | ابق يديك على الطاولة |
| Mantém as mãos moles. | Open Subtitles | ابق يديك مرتخيتين |
| - Mantém as mãos para cima! | Open Subtitles | .أبق يديك عالياً |
| Mantém as mãos na mesa. | Open Subtitles | أبق يديك ممددتين على الطاولة |
| Não digas nada. Mantém as mãos à vista. | Open Subtitles | لا تقل أيّ شيء، و أبقي يديك على مرئاهم |
| Mantém as mãos limpas, Sullivan! | Open Subtitles | أبقي يديك نظيفة ، سوليفان. |
| Pressiona com força aqui à frente, e Mantém as mãos nas costas. | Open Subtitles | إضغطي بقوة على الأمام و أبقي يداك إلى الخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 