عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantém-te afastado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إبق بعيداً
-
ابقى بعيداً
| Mantém-te afastado entendido? | Open Subtitles | لذا إبق بعيداً عنها هل فهمت؟ .. |
| Faz-me um favor, Mantém-te afastado dele. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً إبق بعيداً عنه |
| Mantém-te afastado de mim, Viktor. | Open Subtitles | إبق بعيداً عني، فيكتور |
| Mantém-te afastado! | Open Subtitles | ابقى بعيداً |
| Mantém-te afastado. | Open Subtitles | ابقى بعيداً. |
| Mantém-te afastado das drogas. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن المخدرات |