"manteiga derretida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزبدة الذائبة
• الزبدة المذابة

Mas manteiga derretida e xarope de ácer não te soa bem?
ألا تبدو الزبدة الذائبة و شراب القيقب جيدان؟

Aqui não sinto o vento, mas perguntei a uma das cuidadoras que estava a passar como é que era, e ela disse-me que era quente, como manteiga derretida.
لا يمكنني الاستمتاع بالريح، ولكني سألت أحد القائمين بما شعرعند تجربته ذلك، وقالت أنها الأمر يبدو دافئا، مثل الزبدة الذائبة.

Ela espalha-se mais rápido que manteiga derretida.
. أنها تنتشر أسرع من الزبدة الذائبة

Aqueces isso, um bocadinho de manteiga derretida...
قم بتسخين ذلك، مع القليل من الزبدة المذابة.

Acabaste de deitar manteiga derretida em comida congelada.
أنت فقط تسكب الزبدة المذابة على الأطعمة المجمدة أنت لست بـ طاهي

Acontece que gosto de manteiga derretida.
اتضح اني فقط احب الزبدة الذائبة .