عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantem os olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبقي عينيك
| mantem os olhos abertos porque eles podeam vir atrás de ti, também. | Open Subtitles | أبقي عينيك مفتوحة لأنه يمكن أن يكونوا قادمين من أجلك ايضاً. |
| Pára-te os sentidos um por um. mantem os olhos abertos! | Open Subtitles | انه يقتل حواسك واحداً تلو الآخر أبقي عينيك مفتوحة |
| Nada de conversa desnecessária, mantem os olhos no céu | Open Subtitles | لا تثرثر بلا داعي أبقي عينيك على السماء |
| Amor, mantem os olhos abertos! | Open Subtitles | أبقي عينيك مفتوحة |