عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantenha a calma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابق هادئة
-
حافظ على هدوئك
-
تماسكي فحسب
| Certo, por favor mantenha a calma. | Open Subtitles | "حسنٌ، من فضلك ابق هادئة. لقد قلتِ إنك في المحطة؟" |
| - Repito, mantenha a calma. | Open Subtitles | -مجددًا,ابق هادئة . |
| - Fique aí atrás e mantenha a calma. | Open Subtitles | ،أريدُكَ أن تبقى خارجاً سيدي و حافظ على هدوئك |
| Estamos a tratar disso. mantenha a calma aí em cima. Calma. | Open Subtitles | نحن نعمل على ذلك حافظ على هدوئك |
| mantenha a calma. Mantenha-se calma. | Open Subtitles | تماسكي فحسب تماسكي فحسب |
| mantenha a calma. | Open Subtitles | تماسكي فحسب |