| - Obrigado pela visita. - Mantenha a classe. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي |
| Mantenha a classe, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء, سانتياجو |
| Mantenha a classe, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء ساندياجو |
| Mantenha a classe, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء سانتياجو |
| Mantenha a classe, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء ساندياجو |
| Mais, ainda, Mantenha a classe. | Open Subtitles | لكن في الغالب فلتنعمي بالرخاء |
| Ron Burgundy, Mantenha a classe. | Open Subtitles | رون بروجندي, فلتنعمي بالرخاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 