"mantenha-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبقها
• أبقيها
• ابقها
• ابقيها

- Fique aqui. Mantenha-a seca. - Está bem.
ـ ابقى هنا، أبقها جافة ـ أنت بخير، عزيزتي

Mantenha-a viva até que eu encontre a chave.
أبقها على قيد الحياة حتى أعثر على المفتاح

Mantenha-a num lugar seguro até o meu pessoal chegar.
فقط، أبقيها بمكان آمن حتى يصل رجالي عندكِ

Mantenha-a fora disso. Só tem seis anos.
أبقيها خارج ذلك إنّها بعمر 6 سنوات

Mantenha-a acima da água, Hector. Talvez ela não saiba nadar.
هيكتور، ابقها هادئه بما فيه الكفاية ومرتفعه نحن لا نعرف ما اذا كانت تستطيع السباحه

Mantenha-a em movimento até ter a certeza que está desarmada.
ابقها في حالة تنقل حتى تتأكد من أنها غير مسلحة

- Mantenha-a aqui. - Obrigada, Padre.
ابقيها هنا, شكراً يا أبتي

Mantenha-a longe da minha cliente. Não posso proteger-te se fizeres as coisas assim.
أبقها بعيدة عن موكلتي لن استطيع حمايتك ان أثرتهم هكذا

Muito bem, você? Mantenha-a aqui até lhe ligarmos.
أبقها هنا حتى نناديك

-Tom, Mantenha-a sob controlo.
-توم), أبقها تحت السيطرة) -لقد أرادت فقط أن ..

Mantenha-a vendada e lembre-se, assim que apanhar o dinheiro...
{\pos(192,220)} أبقها مكممة , وتذكر حالما تحصل ... على المال

Mantenha-a junto de nós.
و أبقها معنا

Mantenha isto coberto durante 24 horas, aplique a pomada duas vezes por dia durante uma semana, nada de luz solar directa, Mantenha-a seca e nunca coçar.
فقط أبقيها ملفوفة لمدة 24 ساعة وتناولي المقويات مرتين يومياً لمدة أسبوع غير ذلك، لا تعرضيها لضوء الشمس أبقيها جافة و لا تحكيها أطلاقاً

- Por favor, Mantenha-a no quarto.
-يا سيدة (كِنت)، من فضلكِ أبقيها بغرفتها

Mantenha-a escondida.
أبقيها مختبأة

Mantenha-a segura.
أبقيها آمنة

Mantenha-a aqui, está bem? Eu volto já.
ابقها هناك لو سمحت سوف اعود حالاً

Mantenha-a deitada até a equipa táctica chegar.
ابقها منبطحة على الأرض حتى تصل قواتنا

Mantenha-a a dormir.
ابقها نائمة

Mantenha-a a salvo.
ابقيها في مأمن.

Mantenha-a por perto Fred. Vai precisar dela.
ابقيها قريبة يا(فريد).