عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantenha-se calmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كن هادئ
-
ابقَ هادئاً
| Mantenha-se calmo, ok? Certo? | Open Subtitles | أني أستسلم , كن هادئ حسنا ؟ |
| Mantenha-se calmo Sr. | Open Subtitles | كن هادئ ياسيدي |
| Mantenha-se calmo até eu voltar. | Open Subtitles | ولكن ابقَ هادئاً حتى أعود |
| Mantenha-se calmo. | Open Subtitles | ابقَ هادئاً! |