عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantenham as mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبقوا أيديكم
| Alguém? Mantenham as mãos no ar se têm um seguro de vida confortável. | TED | أبقوا أيديكم لفوق إذا كان لديكم تامين حياة كاف. |
| Certo, vamos ter de os identificar. Mantenham as mãos onde possamos vê-las. | Open Subtitles | حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها |
| Abaixe-se. Mantenham as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | لا تتحركوا، أبقوا أيديكم حيثما نراها |
| Mantenham as mãos no ar. | Open Subtitles | أبقوا أيديكم في الهواء. |
| Mantenham as mãos no ar. | Open Subtitles | أبقوا أيديكم مرفوعة. |