| Mantenham os olhos abertos. Ele está na cabina telefónica. | Open Subtitles | جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف |
| Mantenham os olhos nas portas e janelas, fechem a rua, não quero ver os jornalistas aqui. | Open Subtitles | .أبقوا أعينكم على هذا الباب وتلك النوافذ .سدوا هذا الطريق لا أريد سيارات تليفزيون |
| Mantenham os olhos abertos. Estamos a caçar homens muito desesperados. | Open Subtitles | أبقوا أعينكم مفتوحة نحن نطارد رجالا ليس لهم ما يخسرون |
| Mas Mantenham os olhos bem abertos nas colinas. | Open Subtitles | ولكن ابقي عينيك مفتوحة على طول الحافة |
| Calem-se. Mantenham os olhos fechados, respirem lentamente e relaxem. | Open Subtitles | اخرس, ابقي عينيك مغلقه, تنفس ببطء واهدأ |
| Vocês dois Mantenham os olhos abertos. | Open Subtitles | أنتما الأثنان ابقوا أعينكم مفتوحة |
| Separem-se, Mantenham os olhos para cima. | Open Subtitles | حسنا، تفرقوا، ابقوا اعينكم للاعلى |
| E devido à luz UV, Mantenham os olhos fechados. | Open Subtitles | وبسبب الأشعة فوق البنفسجية، تبقي عينيك مغلقة. |
| Mantenham os olhos abertos para jogos de qualquer tipo. | Open Subtitles | أبقوا أعينكم مفتوحةً لأي شئ مِن أي نوع |
| Eles tiveram de pôr bastante cloro nas piscinas por causa do calor, por isso Mantenham os olhos fechados e não deverá haver muitos problemas. | Open Subtitles | اليوم احتاجو لأن يضيفوا الكثير من الكلور في المسبح بسبب الحرارة... لذا فقط أبقوا أعينكم مغلقة ولن يكون هناك العديد من المشاكل. |
| Mas Mantenham os olhos na presa. | Open Subtitles | لكن أبقوا أعينكم على الجائزة |
| Lembrem-se, Mantenham os olhos abertos. | Open Subtitles | تذكروا, أبقوا أعينكم مفتوحة |
| Mantenham os olhos abertos. Cuidado onde põem os pés. | Open Subtitles | أحذروا, أبقوا أعينكم مفتوحة |
| Mantenham os olhos abertos. | Open Subtitles | أبقوا أعينكم مغمضة |
| Mantenham os olhos no veículo. | Open Subtitles | أبقوا أعينكم على السيارة |
| Mantenham os olhos no vosso teste. | Open Subtitles | ابقي عينيك في اوراق اجابتك |
| Mantenham os olhos na bola de gelo. | Open Subtitles | ابقي عينيك على الكرة المتجمدة |
| Mantenham os olhos abertos e as armas prontas. | Open Subtitles | ابقوا أعينكم مفتوحه , وأسلحتكم جاهزة |
| Por isso Mantenham os olhos abertos. | Open Subtitles | لذا , ابقوا اعينكم مفتوحه |
| Mantenham os olhos abertos, tropa. | Open Subtitles | تبقي عينيك مقشر، القوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 