"mantenho a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أبقي
• أحافظ على
• سوف أغطى احتياجاتك العادية

Mantenho a conversa curta, pois não suporto que ela saiba que o filho que foi para a guerra desapareceu.
أنا أبقي الحديثَ مختصراً إذ لا يمكنني أن أحمّلها عبءَ معرفة أنّ ولدها الذي أرسلتهُ إلى الحربِ قد مات

Mantenho a minha boca calada, e isso faz de mim um mentiroso?
أنا أبقي فمي مغلقاً أيجعلُ هذا مني كاذباً؟

Mantenho a maior parte da coleção no costa.
-أجل . أنا أبقي مُعظم مجموعة سيّاراتي في الخارج.

Eu Mantenho a minha vida pessoal separada da profissional.
أحافظ على حياتي الشخصية وعملي منفصلتين

"Nem sempre Mantenho a calma como o Fonz, mas o meu amor pelos meus filhos dá-me dias cheios de felicidade."
"أنا لا أحافظ على رباطة جأشي دائماً كما في شخصية (ذا فونز)، "ولكن حبي لأطفالي منحني الكثير من أيام السعادة."

Mantenho a mesma quantidade, por 85% do preço desde que mantenhamos o nosso segredo sobre mim.
سوف أغطى احتياجاتك العادية مقابل 85% من السعر الذى تدفعه -هذا بالطبع إذا حافظت على هويتى السرية

Mantenho a mesma quantia por 85% do que pagas agora, desde que mantenhamos o nosso segredo, é claro.
سوف أغطى احتياجاتك العادية مقابل 85% من السعر الذى تدفعه هذا بالطبع إذا حافظت على هويتى السرية

Mantenho a minha distância.
أحافظ على المسافة بيننا

- E Mantenho a minha boa aparência.
-وأن أحافظ على رونق شبابي