"mantenho-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبقيه
• سأبقيه
• أحتفظ به
• سأبقيك على

mantenho-o aqui fechado, mas, infelizmente, o laboratório está sempre a ser arrombado.
أنا أبقيه هنا تحت مفتاح قفل لكن لسوء الحظ دائماً يتم إقتحام المعمل

Mas enquanto não tiver certezas, de algum modo, mantenho-o vivo.
ولكن طالما لا أعلم على وجه اليقين, فأنا إذاً أبقيه على قيد الحياة بطريقة ما

Ainda assim mantenho-o actualizado.
ومع ذلك, انا أبقيه على علم بالمستجدات

E se ele aparecer, eu mantenho-o aqui até ao teu regresso
سأنتظر هنا، وإن عاد، سأبقيه هنا حتى تعودي.

Eu mantenho-o vivo. Ele não merece uma morte rápida.
لذا سأبقيه كذلك،هو لا يستحق موتاً سريعاً

Não, mantenho-o à nora a maior parte do tempo.
ليـس بعد. أنا أحتفظ به في الظـلام أغلب الوقت.

Eu mantenho-o aí para quando visito clientes em casa.
أحتفظ به في صندوق سيّارتي للقيام بزيارات إلى منازل العملاء.

Muito bem,depois mantenho-o actualizado sobre a nossa investigação.
حسنا سأبقيك على اطلاع على تحقيقنا

mantenho-o informado. Mantenho as prioridades dele.
أبقيه على إطلاع، و أبقي أولوياته منظمة.

Fico com ele, mantenho-o longe da comida chinesa.
سأبقى معه... أبقيه بعيدا عن ذلك الطعام الصيني

mantenho-o como garantia, caso a família dele regresse.
أبقيه كضمانة، تحسبًا لعودة أسرته.

Eu mantenho-o por perto porque ele admira-me.
أبقيه حولي لأنه يقدّرني.

Eu mantenho-o no piso do meio.
سوف أبقيه في الطابق الأرضي

Eu mantenho-o fora do gabinete, durante o tempo que me for possível.
سأبقيه بعيدا عن مكتبه قدر المستطاع

Eu mantenho-o dopado. Só preciso de um sítio onde o esconder.
سأبقيه مخدراً لكنني أحتاج مكان كي أخبئه

Eu mantenho-o quentinho.
حسناً سأبقيه ساخناً لك

Sim, mantenho-o na limusine, Vossa Majestade.
أجل، أحتفظ به في الليموزين الخاص بنا، جلالتكِ

mantenho-o pelo seu sangue, caso os lobos saiam da linha.
أحتفظ به لأجل دمائه، تحسبًا لجموح الذئاب.

Eu mantenho-o em 'segurança'.
أنا أحتفظ به في أمان

Eu mantenho-o informado.
انا سأبقيك على علم بآخر التطورات

mantenho-o informado.
سأبقيك على إطلاع