"manter isto em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبقاء هذا
• إبقاء الأمر
• كتمان هذا
• لإبقاء هذا
• للحفاظ على هذه
• نبقي الأمر

Então tentaremos manter isto em particular,
حسناً ، فسوف نحاول إذن إبقاء هذا بشكل سرّي

Há alguma maneira de manter isto em segredo?
أهناك أيّ طريقة تمكّنكَ من إبقاء هذا بهدوء؟

Podemos, podemos manter isto em segredo?
هل يمكننا هل يمكننا فقط إبقاء هذا كسرنا الصغير؟

Sabes que tentamos manter isto em segredo, certo?
أنتَ تدرك, أننا نحاول إبقاء الأمر سراً, صحيح؟

A questao e que nao podemos manter isto em segredo para sempre.
في الواقع، لن نستطيع كتمان هذا للأبد

É óbvio que alguém investiu muito para manter isto em segredo.
لا بدّ أنّ هناك من يفعل المستحيل لإبقاء هذا الأمر مخفياً.

Até reunirmos mais informação, precisamos de manter isto em segredo.
حتى نحصل على مزيد من المعلومات، نحن بحاجة للحفاظ على هذه طي الكتمان

- Estamos a manter isto em segredo.
ــ نحن نبقي الأمر سرا هنا وفي هذا المنزل

Arastoo, não quero manter isto em segredo.
أرسطو .. أنا لا أريد إبقاء هذا سرا على الإطلاق

Há muitas razões para eu querer manter isto em segredo.
هناك الكثير من الاسباب تفسر لما اريد إبقاء هذا سرا

Desculpem chamar-vos cá, mas temos que manter isto em segredo.
أسف لإستدعائكم هنا لكن علينا إبقاء هذا سرا

Percebe-se que o FBI queira manter isto em segredo.
لا أتعجب أن المباحث الفيدرالية تُريد إبقاء هذا الأمر سرًا

- Não queremos chamar atenção, então, se puder manter isto em segredo, seria bom.
لذا إن أمكنك إبقاء هذا لنفسك، فسيكون ذلك لطيفاً لا نريد أحداً آخر في المبنى

Não sei porque é que alguém quer manter isto em segredo.
لذا ، لماذا يرغب الأشخاص في إبقاء هذا الأمر سريّ من ورائي .

Não tinha o direito de manter isto em segredo.
ليس لدي الحق في إبقاء هذا سراً

Não fazia sentido manter isto em segredo, agora que todos já o viram.
إبقاء الأمر سرًا كان بلا معنى بما أن الجميع قد رأوه

Achavas mesmo que conseguirias manter isto em segredo?
هل إعتقدت حقا أنه يمكنك كتمان هذا السر؟

Precisamos da tua ajuda para manter isto em segredo do.
نحن بحاجة لمساعدتك ...لإبقاء هذا سراً بعيداً عن

A equipa das barras querem manter isto em segredo.
الشعب يريد شريط الطاقة للحفاظ على هذه مكتوم لل .

Tínhamos de manter isto em segredo, sabem?
كان علينا أن نبقي الأمر سريّاً، أتفهمان؟