عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manter os meus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبقي عيني
| Não me disse para manter os meus olhos e ouvidos atentos, em seu interesse? | Open Subtitles | ألم تخبرني أن أبقي عيني وآذني يقظة بالنيابة عنك؟ |
| Não conseguia manter os meus olhos abertos, | Open Subtitles | لم أستطع أن أبقي عيني مفتوحة |