عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manter os seus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبقي عينيك
| Sam, sei que é difícil, mas tem que manter os seus olhos fechados. | Open Subtitles | سام,أعرف ان ذلك صعب لكن يجب أن تبقي عينيك مغلقتين |
| Melhor manter os seus olhos abertos um pouco. - Certo... sabe como é... | Open Subtitles | من الأفضل ان تبقي عينيك مفتوحه عند تلك الإطارات - أجل - |
| É melhor manter os seus olhos afastados deles. | Open Subtitles | -الأفضل أن تبقي عينيك بعيداً عنهم |